Adoption of digital media by African language print newspapers: the case of Isolezwe
List of Authors
  • Mpofu, Phillip , Salawu, Abiodun , Tsutsa, Fortune

Keyword
  • African language newspaper, digital media, Isolezwe, news dissemination, newsgathering

Abstract
  • Digital media have transformed media’s news gathering, production and news dissemination traditions. However, African language newspapers’ use of digital media has been overlooked and understudied. Therefore, this study explores the adoption of digital media by Isolezwe, a South African indigenous language newspaper that publishes in IsiZulu. Data were gathered using the interview and observation methods. Deploying strands drawn from media convergence and diffusion of innovation theories, the study shows the convergence of African language print media and digital media, and advancement of African language newspapers towards increasing their digital and social media presence. This development has positively enhanced Isolezwe’s journalistic functions of newsgathering and dissemination. The study provides insights into understanding African language journalism in the context of the advancement of digital and communication technologies. Findings from this research show that Isolezwe has expanded its digital presence to social media. Over and above the online version, Isolezwe is also actively engaged on Twitter and Facebook which are the two most popular social networking sites in South Africa. The platforms are strategically deployed for newsgathering and news dissemination purposes. This is a timely contribution to existing scholarship on the adoption of digital media by indigenous languages newspapers in South Africa in particular and Africa in general. The study also provides insights into understanding African language journalism in the context of the advancement of digital and communication technologies.

Reference
  • 1. Alejandro, J. (2010). Journalism in the Age of Social Media. Reuters Institute Fellowship Paper, University of Oxford.
    2. Bennett, W.L. and Segerberg, A. (2013). The Logic of Connective Action: Digital media and the Personalization of Contentious Politics. Cambridge University Press.
    3. Boczkowski, P.J. (2005). Digitizing the News: Innovation in Online Newspapers. Mit Press.
    4. Braun, V. and Clarke, V. (2006). Using Thematic Analysis in Psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), pp.77-101.
    5. Bullard, S.B. (2013). Social Media and Journalism: What Works Best and why it Matters. A paper Prepared for Presentation at the National Convention of the Association for Education in Journalism and Mass Communication, Washington, D.C. Also online at: http://www.aejmc.org/home/wp-content/uploads/2013/08/Sue-Burzynski-Bullard.pdf Date of Access 07 Nov 2019.
    6. Dwyer, T. (2010). Media Convergence. McGraw-Hill Education. UK: Open University Press.
    7. Glotz, P. and Bertschi, S. (2006). People, Mobiles and Society: Concluding Insights from an International Expert Survey. Knowledge, Technology & Policy, 19(2), pp.69-92.
    8. Hermida, A. (2010). From TV to Twitter: How Ambient News became Ambient Journalism and Consequence. Journal of Communication, 62(2), pp.359-362.
    9. Hutchinson, A. (2017). Top Social Network Demographics 2017 [infographic]. Social Media Today, 21.
    10. Jenkins, H. (2006). Confronting the Challenges of Participatory Culture: Media Education for the 21st Century. An Occasional Paper on Digital Media and Learning. John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
    11. Jenkins, H. (2008). Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. New York: NYU Press.
    12. Jeong, S.C., Kim, S.H., Park, J.Y. and Choi, B. (2017). Domain-specific Innovativeness and New Product Adoption: A Case of Wearable Devices. Telematics and Informatics, 34(5), pp.399-412.
    13. Karlsson, M. (2011). The immediacy of online news, the visibility of journalistic processes and a restructuring of journalistic authority. Journalism, 12(3), pp.279-295.
    14. Kothari, C.R. (2004). Research Methodology: Methods and Techniques. New Age International.
    15. Krotoski, A. (2011). WikiLeaks and the New, Transparent World Order. Political Quarterly 82, 526–530.
    16. Kumar, K.J. (2017). Media Use: India. The international encyclopaedia of media effects, pp.1-9.
    17. Mabweazara, H. M. (2010). “New” Technologies and Journalism Practice in Africa: Towards a Critical Sociological Approach”. In The citizen in Communication, (Ed): Hyde-Clarke, N. 11–30. Claremont, CA: Juta.
    18. Mdlongwa, F. (2009). Doing Digital Media in Africa. Prospects Promises and Problems (ed). Konrad-Adenauer-Stiftung. Johannesburg.
    19. Morgan, S.J., Pullon, S.R., Macdonald, L.M., McKinlay, E.M. and Gray, B.V. (2017). Case Study Observational Research: A Framework for Conducting Case Study Research where Observation Data are the Focus. Qualitative Health Research, 27(7), pp.1060-1068.
    20. Mpofu, P. and Salawu, A. (2018). Culture of Sensationalism and Indigenous Language Press in Zimbabwe: Implications on Language Development. African Identities, 16(3), pp.333-348.
    21. Ndlovu, M.W. (2016). Reading Cartoons’ Interpretation of the Verdict and Sentence in the Pistorius Murder trial: The Case of Zulu and English Newspapers. Journal of African Media Studies, 8(3), pp.341-360.
    22. Paine, E. (2015). The Next Step: Social Media and the Evolution of Journalism. Salem MA: Honours thesis.
    23. Pavlik, J.V. (2004). A Sea-change in Journalism: Convergence, Journalists, their Audiences and Sources. Convergence, 10(4), pp.21-29.
    24. Rogers, E.M. (2010). Diffusion of Innovations. Simon and Schuster.
    25. Salawu, A. (2006). Indigenous Language Media: A veritable Tool for African Language Learning. Journal of Multicultural Discourses, 1(1), pp.86-95.
    26. Salawu, A. (2013). Stunted Growth: An Exploration into the Failures of African-Language Newspapers, Imvo Zabantsundu in Focus. Ecquid Novi: African Journalism Studies, 34(2), pp.73-92.
    27. Schifferes, S., Newman, N., Thurman, N., Corney, D., Göker, A. and Martin, C. (2014). Identifying and Verifying News through Social Media: Developing a User-centred Tool for Professional Journalists. Digital Journalism, 2(3), pp.406-418.
    28. Schulte, B. (2009). The Distribution Revolution: How News Organizations are intensifying their use of Social Networking Venues like Twitter and Facebook to Circulate their Stories and Connect with their Communities. American Journalism Review, 31(5), pp.22-26.
    29. Sparks, C., Wang, H., Huang, Y., Zhao, Y., Lü, N. and Wang, D. (2016). The impact of Digital Media on Newspapers: Comparing Responses in China and the United States. Global Media and China, 1(3), pp.186-207.
    30. Spence, P.R., Lachlan, K., Sellnow, T., Rice, R.G. and Seeger, H. (2017). That Is So Gross and I Have to Post About It: Exemplification Effects and User Comments on a News Story. Southern Communication Journal, 82(1), pp.27-37.
    31. Tenenboim-Weinblatt, K., Hanitzsch, T. and Nagar, R. (2016). Beyond Peace Journalism: Reclassifying Conflict Narratives in the Israeli News Media. Journal of Peace Research, 53(2), pp.151-165.
    32. Umair, S. (2016). Mobile Reporting and Journalism for Media Trends, News Transmission and its Authenticity. Journal of Mass Communication and Journalism, 6.
    33. Van der Wurff, R., Lauf, E., Balčytienė, A., Fortunati, L., Holmberg, S.L., Paulussen, S. and Salaverría, R. (2008). Online and Print Newspapers in Europe in 2003. Evolving Towards Complementarity. Communications, 33(4), pp.403-430.
    34. Van Kerkhoven, M. and Bakker, P. (2014). The Hyperlocal in Practice: Innovation, Creativity and Diversity. Digital Journalism, 2(3), pp.296-309.
    35. Wasserman H & Galitz .W. (2013). Media Landscape Questions: South Africa University of Cape Town.
    36. Williams, P. and Nicholas, D. (1997). Journalists, News Librarians and the Internet. New Library World, 98(6), pp.217-223.