Interference in learning English: grammatical errors in English essay writing among rural Malay secondary school students in Malaysia
List of Authors
  • Maros, Marlyna

Keyword
  • Interference, acquisition, grammatical errors

Abstract
  • The purpose of this article is to present an analysis of interference effect, a factor that plays an important role in inhibiting the acquisition of English among young Malay learners in Malaysian schools. The data substantiating the discussion throughout this article came from an empirical study of errors in essays written by Form One students in six schools in Malaysia. The findings of the study show that despite having gone through six years of learning English in school environment, the learners are still having difficulty in using correct English grammar in their writings. The three most frequent errors are: 1) the use of articles, 2) subject-verb agreement, and 3) copula ‘be’.

Reference
  • Abdullah Hassan. 1993. Tatabahasa pedagogi Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Utusan Publications and Distributors Sdn. Bhd.
    Celce-Murcia, M. & Larsen-Freeman, D. 1999. The grammar book - an ESL/EFL teacher's course. Rowley: Newbury House.
    Kamus Dewan. 2005. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    Hazita Azman. 2006. English Literacy Education in Rural Malaysia. In Shanta Nair- Venugopal et al (eds.). Writing the past into the present, pg 272-280. Bangi: Penerbit UKM.
    Nik Safiah Karim. 1995. Malay grammar for academics & professionals. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    Nik Safiah Karim. et.al. 2004. Tatabahasa Dewan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    Nooreiny Maarof. et.al. 2003. Keupayaan penguasaan kemahiran Bahasa Inggeris di kalangan pelajar Melayu dalam arus globalisasi. Dlm. Prosiding Seminar Kebangsaan Arus Perdana 11, hlm, 226-266. Bangi: UKM.
    Norrish, J. 1992. Language learners and their errors. London: Macmillan Publishers.
    Shaari Awaluddin. 1987. The use of tenses in the written English of the Secondary Three students in Malaysia. Singapore: SEAMEO Regional Language Center.