COVID-19 induced whatsapp platform for efal learners in a multilingual context
List of Authors
  • Charamba, Reasmos , Zano, Kufakunesu

Keyword
  • English first additional language, Covid-19, translanguaging, whatsapp, multilingual

Abstract
  • The fame of the WhatsApp Group in the academic circle has raised the interest of researchers in investigating its potential benefit in the teaching and learning of English First Additional Language (EFAL) in a multilingual setting. This study seeks to investigate the opinions of the EFAL learners on the use of the WhatsApp platform as a learning tool in an EFAL context outside the classroom during the Covid-19-induced school holiday. This study was designed as a qualitative research project where only 30 EFAL learners in Grade 12 were used as participants. A focus group interview was used to collect data from the participants. In 6 groups of 5 each, they shared their opinions on the importance of WhatsApp as an online resource in an EFAL context. The results of the study revealed that WhatsApp is for just about anything therefore its presence and influence become inevitable in an academic context. The ‘contaminating effect’ of the WhatsApp platform on EFAL learners’ writing, reading and speaking is now commonplace. However, EFAL teachers need to accept that texts of technologies are mutating into complex hybrid systems that will inevitably and justifiably make new demands on reading, speaking and writing, viewing, social exchange and communication. The study also highlights the socio-economic and contextual factors that complicate the relationships between EFAL teaching and technology. It becomes imperative for the relevant stakeholders to reconsider teacher professional development, which should not be a one-size-fits-all approach because EFAL teachers operate in different teaching and learning contexts.

Reference
  • 1. Amry, A. B. 2014. The impact of WhatsApp mobile social learning on the achievement and attitudes of female students compared with face-to-face learning in the classroom. European Scientific Journal, 10(22):116-136.
    2. Baishya, D. 2020. WhatsApp Groups in Academic Context: Exploring the Academic Uses of WhatsApp Groups among the Students. Contemporary Educational Technology, 11(1):31-46 DOI: https://doi.org/10.30935/cet.641765.
    3. Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism. Bristol: Multilingual.
    4. Bensalem, E. 2018. The Impact of WhatsApp on EFL students' Vocabulary Learning. Arab World English Journal (AWEJ), 9(1):23-38 DOI: https://dx.doi.org/ 10.24093/ awej/ vol9no1.2.
    5. Cao B, Y, Wang, D, Wen , et al. 2020. A trial of lopinavir-ritonavir in adults hospitalized with severe Covid-19. New England Journal of Medicine, 382,1787-99.
    6. Charamba, E. 2019. Translanguaging: developing scientific scholarship in a multilingual classroom. Journal of Multilingual and Multicultural Development, DOI:10.1080/01434632.2019.1625907
    7. Charamba, E. 2020. Pushing linguistic boundaries: translanguaging in a bilingual Science and Technology classroom. Journal of Multilingual and Multicultural Development, DOI:10.1080/01434632.2020.1783544.
    8. Charamba, E. 2020. Translanguaging in a Multilingual Class: a study of the Relation between students’ languages and Epistemological Access in Science. International Journal of Science Education, DOI: 10.1080/09500693.2020.1783019.
    9. Cohavi, A. 2013. How did WhatsApp become the strongest social network? Calcalist.
    10. Retrieved on 21 June 2020 from http://www.calcalist.co.il/local/articles/0,7340,L-3593840,00.html.
    11. Department of Health. (2020). Covid-19 South African Online Portal. Pretoria: Republic of South Africa.
    12. Eric, J. (2012). Why selling WhatsApp to Facebook would be the biggest mistake of Jan Koum's and Brian Acton's lives. Forbes magazine.
    13. Falloon, G. 2015. What’s the difference? Learning collaboratively using iPads in conventional classrooms. Computers & Education 84, 1-19. https://doi.org/ 10.1016/j. compedu. 2015 .01.010.
    14. García, O and Otheguy, R. 2020. Plurilingualism and translanguaging: commonalities and divergences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(1):17-35.
    15. Gon, S and Rawekar, A. 2017. Effectivity of E-Learning through WhatsApp as a Teaching-Learning Tool. MVP Journal of Medical Sciences, 4(1):19–25. DOI: 10.18311/ mvpjms/2017/v4i1/8454.
    16. GSMA. (2017). The mobile economy Sub-Saharan Africa 2017. London, England.
    17. GSMA. (2018). The mobile economy in 2018. London, England.
    18. Hedman, C and Magnusson, U. 2020. Student ambivalence toward second language education in three Swedish upper secondary schools. Linguistics and Education, DOI: https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.100767.
    19. Isaacs, S, Roberts, N and Spencer-Smith, G. 2019. Learning with mobile devices: A comparison of four mobile learning pilots in Africa. South African Journal of Education, 39(3):1-13. https://doi.org/10.15700/saje.v39n3a1656.
    20. Koehler, M. J and Mishra, P. 2013. What is Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK)? Journal of Education, 19(3):13-21. DOI: 10.1177/002205741319300303.
    21. La Hanisi, A, Risdiany, R, Dwi Utami, Y and Sulisworo, D. 2018. The use of WhatsApp in collaborative learning to improve English teaching and learning process. International Journal of Research Studies in Educational Technology, 7(1):29-35. DOI: 10.5861/ijrset.2018.3004.
    22. Makoe, M and Shandu, T. P. 2019. Using Mobile-based Social Media to Facilitate Interaction and Build Communities through the lens of Ubuntu in Distance Education. Journal of Learning for Development, 6(2):130-142.
    23. Mereku, D. K and Mereku, C. W. K. 2015. Congruence between the intended, implemented and attained ICT curricula in sub-Saharan Africa. Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education, 15(1):1-14. https://doi.org/10. 1080/1492 615 6.2014.992555.
    24. Nation, I. S. P. 2006. How a large vocabulary size is needed for reading and listening. Canadian Modern Language Review, 63(1):59-82.
    25. Omidire, M. F. (2019). Embracing multilingualism as a reality in classrooms. In M.F. Omidire (Editor): Multilingualism in the classroom: Teaching and Learning in a challenging context. UCT Press, Cape Town (pp 2-9).
    26. Padayachee, K. 2017. A Snapshot Survey of ICT Integration in South African Schools. South African Computer Journal 29(2):36-65. https://doi.org/10.18489/sacj.v29i2.463.
    27. Rwodzi, C, L, De Jager and Mpofu. N. 2020. The innovative use of social media for teaching English as a second language. The Journal for Transdisciplinary Research in Southern Africa 16(1); a702. https://doi. org/10.4102/td.v16i1.702.
    28. Sato, M and Lyster, R. 2012. Peer interaction and corrective feedback for accuracy and fluency development: Monitoring, practice, and proceduralization. Studies in Second Language Acquisition, 34(4):591–626.
    29. Shandu, T. P. (2017). A glimpse into mobile learning in open distance learning (South Africa). In H. Crompton & J. Traxler (Eds.). Mobile learning and higher education: Challenges in context. New York: Routledge.
    30. Songxaba, S. L and Sincuba, L. 2019. The effect of social media on English second language essay writing with special reference to WhatsApp. Reading & Writing 10(1),a179. https://doi.org/10.4102/ rw.v10i1.179.
    31. Wei, Li. 2011a. Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics, 43,1222-35.
    32. Woods J, Moorhouse, M and Knight, L. 2019. A descriptive analysis of the role of a WhatsApp clinical discussion group as a forum for continuing medical education in the management of complicated HIV and TB clinical cases in a group of doctors in the Eastern Cape, South Africa. South African Journal of HIV Medicine, 20(1), a982. https://doi. org/10.4102/sajhivmed. v20i1.982.
    33. Yeboah, J and Ewur, G. 2014. The Impact of WhatsApp Messenger Usage on Students Performance in Tertiary Institutions in Ghana. Journal of Education and Practice, 5,157-164.
    34. Zakaria, Z. A, N, Abdullah, N, Mahir, A and Abdullah, H. (2018). Learners’ perceptions on the use of Whatsapp in ESL classroom. Prosiding Seminar Kebangsaan Majlis Dekan Pendidikan Universiti Awam, 7-8 November 2018 | 694-702 | MEDC 2018.
    35. Zano, K and Phatudi, N.C. 2019). Relationship between Vocabulary Knowledge and Reading Comprehension of South African EFAL high school learners. Per Linguam, 35(3):16-28.
    36. Zano, K. 2020. For children without the language of feedback: Multilingualism in promoting peer and teacher feedback. Gender & Behaviour, 18(2):15541-15550.
    37. Zano, K. 2020. High School English Foreign Language Teachers’ Perceptions Related To Multilingualism In A Classroom: A Case Study. Ponte Journal, 76(5/1):116-131. DOI: 10.21506/j.ponte.2020.5.9.