The functions of code-switching in Harith Iskander’s stand-up comedy performances based on Jakobson’s Theory
List of Authors
  • Nik Hasanah Nik Akmar Yusfee , Norazean Sulaiman

Keyword
  • code switching, stand-up comedy, sociolinguistics

Abstract
  • In sociolinguistics, studies on code-switching have been an interest to many researchers. Code-switching is the process of language alternation by a speaker from one language to another in one conversation. In comedy performances in Malaysia, code-switching is very important in entertaining audiences from different backgrounds. There are situations where failed humour happens because of the misinterpretation of the jokes. Therefore, this study is conducted to investigate the use of code-switching in stand-up comedy performed by a Malaysian stand-up comedian, Harith Iskander. The transcripts from his performances were recorded and analysed using coding and thematic analysis to determine the functions of code-switching from one language to another based on Jakobson’s Theory. The results of this study show that there were four identified functions used in his performances based on Jakobson’s theory which are referential, emotive, conative, and phatic. In conclusion, the use of code-switching in stand-up comedy can enhance audience’s understanding about the jokes and eventually avoid failed humour.

Reference
  • 1. Bahar, S. S. & Asnur, S. M. (2014). The analysis of emotive function in Kelley Armstrong’s “The Reckoning”. Elite: English and Literature Journal. 1(2), 132-155. Retrieved June 15, 2021 from http://journal.uin-alauddin.ac.id/index.php/elite/article/view/3364 2. Duka, S. N., & Aziz, A. A. (2019). The Role of Multilingualism in Influencing Students’ English Language Acquisition in An Outskirt Malaysian Primary School. International Journal of Humanities, Philosophy and Language, 2(6), 97-110. 3. Filani, I. & Onurisi, A. B. (2018). Pragmatics of code selection and alternation in Nigerian stand-up comedy. Journal of The Linguistic Association of Nigeria (JOLAN). 21(2), 89 - 99. Retrieved July 8, 2020 from https://www.researchgate.net/profile/Ibukun_Filani/publication/338113364_Pragmatics_of_Code_Selection_and_Alternation_in_Nigerian_Stand- 4. Hébert, L. (2011). The functions of language. Roman Jakobson : The Functions of Language / Signo - Applied Semiotics Theories. Retrieved May 25, 2021 from http://www.signosemio.com/jakobson/functions-of-language.asp 5. Holmes, J. (2013). An introduction to sociolinguistics: Fourth Edition. New York, USA: Routledge. 6. Kanaza, F. (2020). A language function: The analysis of conative function in Meghan Markle’s speech. Etnolingual. 4(1). 43 - 55. Doi: 10.20473/etno.v4i1.20347 7. Linask, L. (2018). Differentiation of language functions during language acquisition based on Roman Jakobson’s communication model. Sign Systems Studies. 46. 517. Doi: 10.12697/SSS.2018.46.4.06. 8. Nord, C. (2013, May 3). Translating the referential function: About the appropriate balance between presupposed and new information. Universitat Wien. Retrieved June 11, 2021, from http://www.l3.ulg.ac.be/colloquetraduction2013/textes/nord.pdf 9. Wijana, I.D. (2016). Stand-up comedy: Language play and its functions (systemic functional linguistic approach). Journal of Language and Literature, 16(2), 99 - 105. doi:https://doi.org/10.24071/joll.v16i2.357