PERCEIVED DIFFICULTIES IN LEARNING OF MANDARIN AMONG FOREIGN-LANGUAGE LEARNERS AND STRATEGIES TO MITIGATE THEM
List of Authors
  • AZZA JAUHAR AHMAD TAJUDDIN , NURUL AIN CHUA

Keyword
  • Mandarin, foreign language, learning, hardship, coping

Abstract
  • This study explored the hardship faced by foreign-language learners of Mandarin and the strategies applied to overcome them. Literature review found that technology created a positive effect that enhanced the learners’ achievement. Nevertheless, it was still doubtful how far the activities advocated by technology or its potential increase in motivation could boost the students’ learning. Most techniques, real expansions in education and competence had yet to be proven. The hardship and coping strategies were classified and examined according to quantitative and qualitative methods. The findings indicated that different learners experienced various levels of difficulty, and they had their own coping response. Gender and course stream did not seem to be associated with obstacles. The barriers that triggered incompetence and the ways that learners used to overcome them were explained. The grounds of hardship and response strategies were limited. The actual number of coping methods could be more than reported as learners tended to use whatever strategy that was convenient for them.

Reference
  • Brad, A. (2012) What are the main difficulties in learning a new language (not a programming language)? Quora. Retrieved from The Quora https://www.quora.com/What-arethe-main-difficulties-in-learning-anew-language-not-a-programminglanguage
    Chen, J. Y., & Hsu, D. B. (2017). Spanish learners’ acquisition of comprehension strategies in Mandarin Chinese. Language and Linguistics, 18(3), 327–354. https://doi.org/10.1075/lali.18.3.01che
    Ding, H., Zhang, Y., Liu, H., & Huang, C. R. (2017). A preliminary phonetic investigation of alphabetic words in Mandarin Chinese. In Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH (Vol. 2017–Augus, pp. 3028–3032). https://doi.org/10.21437/Interspeech.2017-876
    Do, H. S., Hussein, H., Mixdorff, H., Jokisch, O., Ding, H., Gao, Q., & Hu, G. (2012). Evaluation of benefits from a computer-aided pronunciation training system for german learners of Mandarin Chinese. In Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, SP 2012 (Vol. 1, pp. 362–365).
    Grenfell, M., & Harris, V. (2015). Memorisation strategies and the adolescent learner of Mandarin Chinese as a foreign language. Linguistics and Education, 31, 1–13. https://doi.org/10.1016/j.linged.2015.04.002
    Hsiao, C. H. (2015). Anxieties and achievement goals: Their relationships in contexts of learning Chinese as a Foreign language. Dissertation Abstracts International Section A: Humanities and Social Sciences, 75(7–A(E)), No-Specified. Retrieved from http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T
    =JS&PAGE=reference&D=psyc12&NEWS=N&AN=2015-99010-514
    Huang, J. (2000). Students’ Major Difficulties in Learning Mandarin Chinese As An Additional Language and Their Coping Strategies. Eric.
    Ji, C., Duffield, S., Wageman, J. J., & Welch, A. G. (2017). Student perceptions of the classroom learning environment and motivation to learn Chinese. Chinese as a Second Language (-) Chinese as a Second Language (-). The Journal of the Chinese Language Teachers Association, USA, 52(2), 111–126. https://doi.org/10.1075/csl.52.2.01ji
    Kaan, E., Barkley, C. M., Bao, M., & Wayland, R. (2008). Thai lexical intonation perception in native
    speakers of Thai, English and Mandarin Chinese: an event-related potentials training study. BMC Neuroscience, 9, 53. https://doi.org/10.1186/1471-2202-9-53
    Lan, Y., Lin, Y., Kao, C., Chang, K., Sung, Y., & Liu, T. (2014). A Study of Mobile-Assisted Oral Communication in Mandarin Chinese as a Second Language, (February 2010).
    Liu, Y. (2010). Predicting Chinese text entry speeds on mobile phones. Time, 2183–2192.
    Lu, J., Meng, S., & Tam, V. (2014). Learning Chinese characters via mobile technology in a primary
    school classroom. Educational Media International, 51(December 2014), p166-184. https://doi.org/10.1080/09523987.2014.968448
    Luo, H. (2015). Chinese Language Learning Anxiety: A Study of Heritage Learners. Heritage Language Journal, 12(1), 22–47.
    McGinnis, S. (1995). Student attitudes and approaches in the learning of written Chinese. In Annual Conference of the American Association for Applied Linguistics, Long Beach, CA.
    McLoughlin, I. V. (2007). Intonation discrimination in Mandarin Chinese. In 2007 IWSSIP and EC-SIPMCS - Proc. 2007 14th Int. Workshop on Systems, Signals and Image Processing, and 6th
    EURASIP Conf. Focused on Speech and Image Processing, Multimedia Communications and Services (pp. 296–299).
    Mohamed, O., & Wei, Z. (2018). Motivation and satisfaction of international student studying Chinese language with technology of education. In Proceedings - 6th International Conference of Educational Innovation Through Technology, EITT 2017 (Vol. 2018–March, pp. 272–277). https://doi.org/10.1109/EITT.2017.73
    Peipei, W. (2018). Cross-Linguistic Perception and Learning of Mandarin Chinese Sounds by Japanese Adult Learners. ProQuest Dissertations & Theses Global. Retrieved from
    https://search.proquest.com/docview/2010390986?accountid=13042 http://oxfordsfx.hosted.exlibrisgroup.com/oxford?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation&genre=dissertations+%26+theses&sid=ProQ:MLA+International+Bibliography&atitle
    Su, J. (2018). Reassembly of plural and human features in the L2 acquisition of Chinese by adult Korean speakers. Second Language Research. https://doi.org/10.1177/0267658318789223
    Sun, M., & Summers, R. (2014). Chinese Adult Second Language Learners’ Learning Strategy and Communicative Strategy Use. Journal of Second and Multiple Language Acquisition – JSMULA, 2(1), 22–35.
    Ting, H. L., Yeo, J. Y., & Chin, V. (2016). Mandarin Language Learning Anxiety Among Non-Chinese Learners: A Case of Universiti Teknologi MARA. Issues in Language Studies, 5(2). https://doi.org/10.33736/ils.1633.2016
    Williams, M., & Burden, R. (1997a). Motivation in language learning: a social constructivist approach. Recherche et Pratiques Pédagogiques En Langues de Spécialité - Cahiers de
    l’APLIUT, 16(3), 19–27. https://doi.org/10.3406/apliu.1997.1201
    Williams, M., & Burden, R. L. (1997b). Psychology for Language Teachers: A Social Constructivist Approach. ERIC.
    Wong, L. H., Looi, C. K., & Boticki, I. (2017). Improving the design of a mCSCL Chinese character forming game with a distributed scaffolding design framework. Research and Practice in Technology Enhanced Learning, 12(1).
    Xu, Q., & Peng, H. (2017). Investigating mobile-assisted oral feedback in teaching Chinese as a second language. Computer Assisted Language Learning, 30(3–4), 173–182. https://doi.org/10.1
    080/09588221.2017.1297836
    Yang, B. (2015). Perception and production of Mandarin intonations by native speakers and L2 learners. Perception and Production of Mandarin Intonations by Native Speakers and L2 Learners. Berlin: Springer Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-44645-4
    Ying, L. C., & Wah, F. P. (2016). AppMFoL mobile application development for learning mandarin as a foreign language. International Journal of ADVANCED AND APPLIED SCIENCES, 3(11), 47–51. https://doi.org/10.21833/ijaas.2016.11.009
    Yong, Y., Sharifah Intan Safina, S., & Muhammad Nubli, A. (2016a). A Study on Performance of Mandarin Speaking Test among Non-Native Speakers through Bio-Feedback. The Social Sciences, 13(4), 780–786.
    Yong, Y. M., Cheng, C. Y, & Lee, C. K. (2016b). Analysis of Practical Mandarin during Short-term Learning and Travelling Program in China among Non-Chinese Students. International Language and Tourism Conference 2016 (ILTC 2016), 2016(Iltc). Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/315115362
    Zhang, Y., Hu, Y., Chu, M., Huang, C., & Liang, M. (2008). Mandarin intonation error detection. Qinghua Daxue Xuebao/Journal of Tsinghua University, 48(SUPPL.), 683–687.