Learn Malay as a second language: Language etiquette
List of Authors
  • Rohaidah Mashudi , Siti Rasyidah Sanudin

Keyword
  • language etiquette, foreign student, foreign language, Malay language, culture

Abstract
  • Any language teaching and learning process should include language etiquette. The learning of foreign languages during any stage is characterised by the interaction of many factors such as mother tongue, culture, educational background, and psychological characteristics, among others. The development of socio-cultural competency in teaching a foreign language is a challenging undertaking for teachers. Foreign students from Sudan, Egypt, Indonesia, the Philippines, and other countries can learn Malay in one semester at Multimedia University, Malaysia. This study aims to discuss the importance for international students to learn language etiquette, and to explore the components of language etiquette that international students acquired. This study used a field research method, i.e. the language method in its context, for data analysis. Observations in class and conversations from the Google Meet chat box were used to collect data for this study. It was discovered through data analysis that instructors should be aware of and appreciate the students' native culture as well as their cultural differences in the classroom. It helps all participants/students to pick up the foreign language and its culture as well. In terms of cultural aspects, if the learner's socio-cultural competence is well defined and built during the language teaching process, he or she can be almost on par with native speakers. However, it should be noted that, while etiquette is a fixed part of the culture, norms are constantly evolving. This research focuses on foreign students' language etiquette in Malay language classes. However, future research could focus on other courses or on students' everyday lives. The primary goal of foreign language teaching and learning is for students to be able to speak and comprehend the foreign language. The education of culture and linguistic etiquette is critical to achieving these goals.

Reference
  • 1. Alfonsus Sutarno. (2008). Etiket Kiat Serasi Berelasi. Yogyajarta: Kanisius. 2. Asmah Omar. (2008). Kaedah Penyelidikan Bahasa di Lapangan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 3. Asmah Omar. (2010). Kajian dan Perkembangan Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 4. Awang Sariyan. (2007). Santun berbahasa. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. 5. Hymes, D. (1986). Models of Interaction of Language and Social Life dalam Direction in Socioligustics: The Ethnography of Communication edited by Gumpers, J.J and Hymes, D. New York: Basil Blackwell. 6. Ildiko C Sajbok-Twerefou. (2010). Language Etiquette and Culture in Teaching of Foreign Languages. Practice and Theory in Systems of Education. 5(3), 205-218. 7. Jenny Preece. (2004). Etiquette Online: From Nice to Necessary. Communications of the ACM, 47, 56-61. 8. Mazlina Baharudin, & Azlina Md Sadik. (2016). A View Into Successful Teaching Techniques: Teaching Malay Language As A Foreign Language In Malaysia. Dinamika Ilmu. Vol. 16 No. 2. 9. Mazlina Ahmad, Roswati Abdul Rashid, Noor Rohana Mansor, Maryani Ahmad, Cho Min Sung, Eizah Mat Hussain, & Nurul Ain Chua Abdullah. (2021). The Impact of Integrating ICT in Malay Foreign Language Teaching and Learning Mazlina. Journal of Physics: Conference Series 1793 (2021) 012070. doi:10.1088/1742-6596/1793/1/012070 10. Rumsari Hadi Sumarto & Lukas Dwiantara. (2000). Sekretaris Profesional. Yogyakarta: Penerbit Kanisius. 11. Saville-Troike. M. (2003). The Ethnography of Communication. In Sociolingustics and Language Teaching, Edited by Sandra Lee McKay, Nancy H. Hornberger, Cambridge Books Online. Cambridge University Press.