Muhammad Aiman Ismail , Rita A.R. Ramakrishna

Comprehensibility of English, Instrumental Motivation, Second Language Learning

1. Anderson-Hsieh, J., & Koehler, K. (1988). The effect of foreign accent and speaking rate on native speaker comprehension. Language Learning, 38, 561-605. 2. Asmah Haji Omar. (1985). Patterns of language communication in Malaysia. Southeast Asian Journal of Lexicography, 1(1), 1-31. 3. Azar, A. S., & Tanggaraju, D. (2020). Motivation in second language acquisition among learners in Malaysia. Studies in English Language and Education, 7(2), 323-333. 4. Azirah Hashim (2020). Malaysian English. In K. Bolton, W. Botha, & A. Kirkpatrick. (Eds.), The Handbook of Asian Englishes (pp. 373-397). West Sussex: John Wiley & Sons, Inc. 5. Baskaran, L. (2004). Malaysian English: Phonology. In B. Kortmann, E. W. Schneider, K. Burridge, R. Mesthrie, & C. Upton (Eds.), A Handbook of Varieties of English (pp. 1034-1046). Berlin: Mouton de Gruyter. 6. Baskaran, L. (2008). Malaysian English: morphology and syntax. In R. Mesthrie (Ed.), Varieties of English 4: Africa, South and Southeast Asia (pp. 610-623). Berlin: Mouton de Gruyter. 7. Creswell, J. W. (2014). Educational research: Planning, conducting and evaluating 8. Quantitative and qualitative research (4th ed.). Essex: Pearson Education Limited. 9. Crowther, D., Trofimovich, P., Isaacs, T., & Saito, K. (2015). Does a speaking task effect second language comprehensibility? Modern Language Journal, 99(1), 80-95. 10. Crystal, D. (1997). The Cambridge encyclopedia of the English language. Cambridge: Cambridge University Press. 11. David, M. K. (2000). The language of Malaysian youth: An exploratory study. In Halimah Mohd Said, & K. S. Ng (Eds.), English is an Asian language: The Malaysian context (pp. 64-72). Kuala Lumpur: The Macquarie Library Ltd. 12. Djiwandono, P. I. (2017). Comprehensibility of English written sentences made by non-language university students. The New English Teacher, 11, 181-196. 13. Dörnyei, Z. (1998). Motivation in second and foreign language learning. Language Teaching, 31(3), 117-135. 14. Dörnyei, Z. (2003). Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research and applications. In Dörnyei, Z. (Ed.), Attitudes Orientations, and Motivations in Language Learning: Advances in Theory, Research and Applications (pp. 3-32). Massachusetts: Blackwell Publishing. 15. Flores, J. (2015). Using gamification to enhance second language learning. Digital Education Review. 27, 32-54. 16. Gabrielatos, C. (1998). Receptive skills with young learners. In Gika, A. S., & Berwick, D. (Eds.), Working with young learners: A way ahead. Kent: IATEFL. 17. Ganapathy, M., Tan, D. A. L., & Phan, J. (2020). Students’ perceptions of teachers’ written corrective feedback in the Malaysian ESL classroom. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 17(2), 103-136. https://doi.org/10.32890/ mjli2020.17.2.4 18. Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold. 19. Gardner, R. C. (2010). Motivation and second language acquisition: The socio educational model. New York: Peter Lang Publishing, Inc. 20. Gardner, R. C. & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and Motivation in Second-Language Learning. Massachusetts: Newbury House Publishers, Inc. 21. Gardner, R. C. & MacIntyre, P. D. (1991). An instrumental motivation in language study: Who says it isn't effective? SSLA, 13, 57-72. 22. Gay, I. R., Mills, G. E., & Airasian, P. W. (2012). Educational Research: Competencies for analysis and applications (10th ed). New Jersey: Pearson Education Inc. 23. Ghazvini, S. D., & Khajehpour, M. (2011). Attitudes and motivation in learning English as a second language in high school students. Procedia Social and Behavioral Sciences, 15, 1209-1213. 24. Gill, Saran Kaur. (2002). International Communication: English language challenges for Malaysia. Serdang: Universiti Putra Malaysia. 25. Golkova, D., & Hubackova, S. (2014). Productive skills in second language learning. Procedia-Social and Behavioral Sciences. 143, 477-481. 26. Guilloteaux, M. J., & Dornyei, Z. (2008). Motivating language learners: A classroom-oriented investigation of the effects of motivational strategies on student motivation. TESOL Quarterly. 42(1), 55-77. 27. Harison Mohd Sidek, & Wahiza Wahi. (2018). The Malaysian EFL education: A brief historical review and literacy issues. Studies in Asian Social Sciences, 5(1), 21-30. 28. Jenkins, J. (2009). World Englishes: A resource book for students (2nd ed.). London: Routledge. 29. Kachru, Y., & Nelson, C. L. (2006). World Englishes in Asian contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press. 30. Kachru, Y., & Smith, L. E. (2008). Cultures, contexts, and World Englishes. New York: Routledge. 31. Kaur, J. (2010). Achieving mutual understanding in world Englishes. World Englishes, 29(2), 192-208. 32. Kirkpatrick, A. (2015). The development of English in ASEAN: Implications for assessing English language proficiency. In Fuad Abdul Hamied, Ida Bagus Putra Yadnya & Gusti Ayu Gde Sosiowati (Eds.), Developing indigenous models of English language teaching and assessment (pp. 11-28). Bali: Udayana University Press. 33. Krashen, S. D. (2002). Second language acquisition and second language learning. doi:10.2307/326882 34. Lai, T. H. (2013). The motivation of learners of English as a foreign language revisited. International Education Studies. 6(10), 90-101. 35. Lim, S. G. (2015). English in Malaysia: Identity and the Market Place. Asiatic, 9(2), 1-25. 36. Lens, W., Paixāo, . P., & Herrera, D. (2009). Instrumental Motivation is Extrinsic Motivation: So What??? Psychologica, 50, 21-40. 37. Locke, E. A. (1996). Motivation through conscious goal setting. Applied and Prventive Psychology, 5, 117-124. 38. Locke, E. A., & Kristof, A. L. (1996). Volitional Choices in the Goal Achievement Process. In P. M. Gollwitzer & J. A. Bargh (Eds.), The psychology of action: Linking cognition and motivation to behaviour (pp. 363-384). New York: Guilford Press. 39. Long, C., Ming, Z., & Chen, L. (2013). The study of student motivation on English learning in junior middle school - A case study of No. 5 middle school in Gejiu. English Language Teaching, 6(9), 136-145. 40. Lowenberg, P. H. (1992). Testing English as a World Language: Issues in Assessing Non-Native Proficiency. In B. B. Kachru (Ed.), The Other Tongue: English across Cultures (2nd ed.)(pp. 108-121). Urbana: University of Illinois Press. 41. Matsuura, H., & Chiba, R. (2009). Japanese motivation and intelligibility of English as an international language. Commerce Journal, 78(2), 15-26. 42. Matsuura, H., Chiba, R., & Fujieda, M. (1999). Intelligibility and comprehensibility of American and Irish Englishes in Japan. World Englishes, 18(1), 49-62. 43. Nelson, C. L. (2011). Intelligibility in World Englishes: Theory and Application. New York: Routledge. 44. Newton, J. M., Ferris, D. R., Goh, C. C. M., Grabe, M., Stoller, F. L., & Vandergrift, L. (2018). Teaching English to second language learners in academic contexts. New York: Routledge. 45. Nor Zaitolakma Abdul Samad, Norhayati Husin, Masliza Mat Zali, Razita Mohamad, & Azman Che Mat. (2018). A correlation study on achievement of English learners. Modern Journal of Language Teaching Methods, 8(3), 407-430. 46. Saville-Troike, M. (2012). Introducing second language acquisition. New York: Cambridge University Press. 47. Schneider, E. W. (2007). Postcolonial English: Varieties around the world. New York: Cambridge University Press. 48. Schneider, E. W. (2011). English Around the World: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press. 49. Sewell, A. (2010). Research methods and intelligibility studied. World Englishes, 29(2), 257-269. 50. Smith, L. E. (1992). Spread of English and issues of intelligibility. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (2nd ed.)(pp. 75-90). Urbana, IL: University of Illinois Press. 51. Smith, L. E., & Bisazza, J. (1982). The comprehensibility of three varieties of English for college students in seven countries. Language Learning, 32(2), 259-269. 52. Wallace, M. P., & Leong, E. I. L. (2020). Exploring language learning motivation among primary EFL learners. Journal of Language Teaching and Research, 11(2), 221-230. 53. Warden, C. A., & Lin, H. J. (2000). Existence of integrative motivation in an Asian EFL setting. Foreign Language Annals, 33(3), 535-545. 54. Wilang, Dawala, J., & Teo, Adisa. (2012). Measuring the comprehensibility of Englishes within ASEAN among ASEANS. International Journal of English and Literature, 2 (3), 22-42. 55. Yee, C. H., & Malini Ganapathy. (2017). To investigate ESL students' instrumental and integrative motivation towards English language learning in a Chinese school in Penang: Case study. English Language Teaching, 10(9), 17-35. 56. Zaamah Mohd Nor, Norazrin Zamri, & Su'ad Awab. (2015). Lexical features of Malaysian English in a Local English-language Movie, Ah Lok Cáfe. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 208, 282-299.