Analyzing politeness strategies in an online platform for Thai EFL learners
List of Authors
  • Pramela Krish , Suhaila Etae

Keyword
  • intercultural communication, Thai, Western cultural dimensions, politeness strategies, online forums

Abstract
  • Thai students often face challenges in intercultural communication due to cultural differences and the lack of skills to communicate across cultural boundaries. Therefore, politeness strategies which are influenced by cultural dimensions are selectively used by Thai students to shape their linguistic presentation. This study examined the elements of Thai and Western politeness strategies and speech acts in computer-mediated communication between Thai students and their native English-speaking lecturer. Data was collected from their online entries which was required as an assignment during the teaching and learning of the English and American Cultural Background course. Besides, interviews with the students and observations during classes were also conducted. The cultural dimensions theory by Hofstede (1980) was used to describe the elements of Thai-Western politeness. Results of the study revealed that the students preferred to use politeness strategies from Western cultural dimensions more than Thai cultural dimensions, whereas some students preferred to use a mixture of hybrid Thai-Western politeness strategies. The cultural dimension of individualism vs. collectivism was most apparent in the students’ online entries and the speech acts reflected a lot of respect for each other, which was significant in their culture. It was evident that Thai students were beginning to integrate Thai-Western politeness strategies during their interactions in the online forums with their native English-speaking lecturer. The findings clearly shared elements of cultural integration and could provide useful reference for future researchers, foreign language instructors and language teachers who are teaching English in a Thai intercultural context especially in a virtual environment.

Reference
  • 1. Adamson, J. (2005). Teacher development in EFL: What is to be learned beyondmethodology in Asian contexts? Asian EFL Journal, 7(4), 1-7.
    2. Baker, W. (2008). A critical examination of ELT in Thailand: the role of cultural awareness. Regional Language Centre Journal, 39(1): 131-146.
    3. Commission on Higher Education. (2008). Executive report framework of the second 15 year long range plan on higher education of Thailand. Retrieved from http://www.mua.go.th/users/bpp/developplan/index.html.
    4. Dhanarajan, G. (2007). Lifelong learning: a challenge in changing times. In Norizan Abdul Razak, Muhammad Kamarul Kabilan & Abu Daud Silong (Eds.), Online Lifelong Learning in Malaysia: Research and Practice (pp. 9-19). Serdang: Universiti Putra Malaysia press.
    5. Fieg, J. P. (1976). Concept of oneself. In Smith, E. C. & Luce, L. F. (Eds.), Toward Internationalism (pp. 23-42). Rowley: Newbury House Publishers.
    6. Hofstede, G. (1980). Culture’s consequences: international differences in work-related values. Newbury Park: Sage.
    7. Hofstede, G. (1991). Cultures and organizations: software of the mind. New York: McGraw- Hill.
    8. Klyukanov, I. E. (2005). Principles of intercultural communication. Boston: Pearson.
    9. Office of the National Education Commission. (1999). National education act of B.E. 2542 (1999). Bangkok: Office of the National Education Commission.
    10. Maslawati, M., Supyan, H. & Zaini, A. (2012). Enhancing the off campus students’ reading comprehension through asynchronous forum. Working paper at Seventh International Conference on E-Learning. The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
    11. Pramela, K., Supyan, H. & Nackeeran, S. 2010. Learner diversity among ESL learners in the online forum. Procedia Social and Behavioral Sciences, 7(C), 92-96. Retrived from http://www.maele.net/papers/2011.
    12. Salmon, G. (2011). E-moderating: the key to teaching and learning online. (3rd ed.). New York: Routledge.
    13. Samovar, L. A. & Porter, R. E. (2004). Communication between cultures (5th ed.). Toronto: Nelson.
    14. Stewart, E. C. (1972). American assumptions and values: orientation to action. In Smith, E. C. & Luce, L. F. (Eds.), Toward Internationalism (pp. 1-22). Rowley: Newbury House Publishers.