Peranan dan ciri-ciri Hamzah dan Alif
List of Authors
  • Asma’ Ammar , Azhani Almuddin

Keyword
  • alif, hamzah, linguistik Arab, linguistik moden, peranan dan ciri-ciri

Abstract
  • Berdasarkan kajian linguistik moden, alif dianggap sebagai vokal panjang. Penulisan alif di dalam teks Bahasa Arab (BA) akan didahului oleh vokal fathat /a/ ( ﹷ ). Oleh itu, alif tidak dianggap sebagai konsonan. Keadaan ini jelas diperlihatkan apabila setiap fonem dalam sesuatu perkataan dipenggalkan kepada transkripsi fonetik. Hal ini berbeza dengan pendapat beberapa ahli liguistik Arab dalam mengkategorikan alif sebagai salah satu fonem hija’iyyat. Ini menunjukkan terdapat perbezaan pendapat dalam kalangan ahli linguistik dalam menentukan bilangan fonem BA berdasarkan pengkategorian alif. Selain itu, terdapat kekeliruan di antara alif dan hamzah kerana penulisan hamzah yang ditulis di atas alif. Walhal kedua fonem tersebut berbeza peranan dan mempunyai ciri yang tersendiri. Oleh itu, artikel ini akan membincangkan dan mengetengahkan kepada para pembaca yang mempelajari BA atau pembaca al-Quran, peranan dan ciri-ciri khusus alif dan hamzah. Tujuan kajian ini adalah bagi mengenalpasti perbezaan di antara alif dan hamzah serta peranan dan ciri-ciri kedua fonem tersebut. Kajian ini dijalankan menggunakan pendekatan kualitatif. Kaedah analisis kandungan digunakan bagi mengetengahkan perincian berkenaan perbezaan peranan dan ciri-ciri alif dan hamzah. Tafsiran perincian tersebut dijelaskan secara deskriptif. Dapatan kajian menunjukkan bahawa alif dan hamzah adalah dua fonem yang berbeza dan bukanlah sama seperti yang dianggap oleh sebahagian pembaca selama ini. Oleh itu, hamzah berperanan sebagai konsonan, manakala alif berperanan sebagai vokal. Kandungan kajian ini dapat dimanfaatkan oleh individu yang mempelajari BA, pembaca al-Quran dan tenaga pengajar di peringkat sekolah dan pengajian tinggi.

Reference
  • 1. ʿAbbās, T. F. (2012). Makhārij al-aswāt wa sifātuhā bayna al-qudamāʼ wa al-muḥaddithīn. Journal of the College of Education for Girls for Humanities, (10), 157-168. Dimuat turun daripada https://journal.uokufa.edu.iq/index.php/ewjh/article/view/9148

    2. Abd Hamid, F. Z., Yusof, N. H., & Ismail, M. F. (2021). Fonem hamzah: Sorotan asal usul dan latar belakang. Jurnal Islam Dan Masyarakat Kontemporari, 22(3), 29-37. Dimuat turun daripada https://doi.org/10.37231/jimk.2021.22.3.554

    3. Abd. Rahman, M. Z., & Mezah. C. R. (2010). Ciri-ciri Bahasa Arab: Fonetik, Morfologi dan Sintaksis. Penerbit Universiti Putra Malaysia.

    4. Abd. Rahman, M. Z., & Mezah. C. R. (2016). Ciri-ciri Bahasa Arab Fonetik, Morfologi dan Sintaksis. (2nd ed.). Penerbit Universiti Putra Malaysia.

    5. ʻAbduh, D. (t.t). Dirasaṯ fi ʻIlm Aswat al-ʻArabiyyaṯ. Kuwait: Mu’assasaṯ al-Sabah.

    6. Abdul Munas, M. H. (2022). Common spelling mistakes of hamza and alif among beginners. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 5(1), 52–58. Dimuat turun daripada https://doi.org/10.32996/ijllt.2022.5.1.7

    7. Al-ʻizzat, M. H. (2009). Al-huruf wa al-adawat ta’thiruha ʻala al-asma’ wa al-afʻal. Dar ʻalim al-Thaqafat li al-Nasyr wa al-Tawziʻ.

    8. Alfozan, A. I. (1989). Assimilation in Classical Arabic a phonological study. (Doctor of Philosophy), University of Glasgow.

    9. Babati, A. F. (1992). Al-Muʻjam al-Mufassal fi al-Nahw al-ʻArabiyy (1st ed.). Dar al-Kutub al-ʻIlmiyyat.

    10. Badwi, S. A. F. H. (2014). Al-Alif wa alqabuha. Hawliyyat Kulliyyat al-Lughat al-ʻArabiyyat, Kulliyyat al-Dirasat al-Islamiyyat wa al-ʻArabiyyat li al-Banat bi al-Mansurat, 3(18), 2305-2384. Dimuat turun daripada https://dx.doi.org/10.21608/bfag.2014.21523

    11. Brierley, C., Salwalha, M., Heselwood, B., & Atwell, ES. (2014). A verified Arabic-IPA mapping for Arabic transcription technology, informed by Quranic recitation, Traditional Arabic Linguistics, and Modern Phonetics. Journal of Semitic Studies.

    12. Chomsky, N., & Halle, M. (1991). The sound pattern of English (2nd ed.). The MIT Press Cambridge.

    13. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing.

    14. Al-Dani, ‘U. S. (1978). Al-Muqniʻ fi rasm masahif al-amsar maʻa Kitab al-Naqt. Muhammad al-Sadiq Qamhawi (ed). Maktabat al-Kulliyyat al-Azhariyyat.

    15. Dhiyab, M. B., al-Dakhil, M. M., & Syahadat, M. H. A. (2016). al-Hamzat wa aswat al-‘illat bayna al-wasf al-nutqi wa al-binyat al-maqtaʻiyyat. Jurnal Ilmiah Islam Futura, 16. Dimuat turun daripada DOI: 74. 10.22373/jiif.v16i1.748

    16. El-Hassan, S. (1994). English accentuation and vowel quality as pronounced by Arabs: A Pedagogic Statement. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 29, 205-216.

    17. Al-Farahidi, K. A. (n.d.). Al-‘Ayn. Dar Maktabat al-Hilal.

    18. Al-Farahidi, K. A. (1967). Al-‘Ayn. ‘AbdulLah Darwisy (ed). Dar Maktabat al-ʻAni.

    19. Al-Fiʻr, M. F. ‘A. (1984). Tatawwur al-kitabat wa al-nuqusy fi al-Hijaz, Mundhu Fajr al-Islam Hatta Muntasaf al-Qarn al-Sabi‘ al-Hijri. Tihamat li al-Nasyr.

    20. Al-Ghamidi, M. M., Al-Muhtasib, H., & al-Syafie, M. (2004). Qawanin al-funulujiyya al-ʻArabiyyaṯ. Riyad, Majallaṯ Jamiʻaṯ al-Malik Saʻud, 16, 1-30.

    21. Al-Ghamidi, M. M. (2001). Al-Sawtiyyat al-‘Arabiyyaṯ (1st ed.). Maktabaṯ al-Tawbaṯ.

    22. Ibn Jinni, A. F. (1993). Sirr sinaʻat al-iʻrab (2nd ed.). Hasan Hindawiyy (ed). Dar al-Qalam.

    23. Jalaluddin, N. H. (2007). Asas Fonetik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

    24. Kamal, B. (1998). Dirasat fi ‘ilm al-lughat. Dar Gharib li al-Tibaʻat wa al-Nasyr wa al-Tawziʻ.

    25. Kamal, B. (2000). ‘Ilm al-aswat. Dar Gharib li al-Tibaʻat wa al-Nasyr wa al-Tawziʻ.

    26. Kamus Dewan. Edisi Keempat. (2013). Dewan Bahasa dan Pustaka.

    27. Khatri, I. (2022, September 22). Muqarabat funulujiyyat bayna al-hamzat wa al-alif: Dirasat fi al-Simat al-Mumayyizat. Dimuat turun daripada https://www.alukah.net/literature_language/0/130518/

    28. McCarthy, J. J. (1994). The Phonetics and Phonology of Semitic Pharyngeals. Papers in Laboratory Phonology III: Phonological structure and Phonetic form, ed. by Patricia Keating, pp. 191-283. Cambridge University Press.

    29. Nasir, A. (2022, September 26). Al-Farq bayna al-hamzat wa al-alif. Dimuat turun daripada https://mqaall.com/the-difference-between-the-hamza-and-the-alif/

    30. Odden, D. (2013). Introducing Phonology (2nd ed.). Cambridge University Press.

    31. Rida, A. (1958). Muʻjam matan al-lughat (Mawsuʻat Lughawiyat Hadisat). Dar Maktabat al-Hayat.

    32. Safa’ie, E. (2008). Muslim’s contributions to the modern linguistics: the Descriptive framework of Tajweed of the Holy Qur’an and the Generative Phonology in contrast. Proceedings of International Language conference. International Islamic University Malaysia.

    33. Al-Sahimat, Y., Ababnat, Y., & al-Rawasydat, S. (2009). Al-Qawaʻid al-asasiyyat fi al-tarqim wa al-imla’ wa al-nahw wa al-maʻajim bayna al-nazariyyat wa al-tatbiq. Markaz Yazid li al-Nasyr.

    34. Sibawayh, A. B. (1982). Al-Kitab (2nd ed.). ‘Abd al-Salam Muhammad Harun (ed). Maktabat al-Khanji.

    35. Sibawayh. (1999). Al-Kitab (I. B. Yaʻqub Ed. 1 st ed.). Beirut: Dar al-Kutub al-ʻIlmiyyaṯ.

    36. Syāhīn, ‘A. S. (1980). al-Manhaj al-ṣawtiy li al-binyaṯ al-‘Arabiyyaṯ ru’yaṯ jadīdaṯ fī al- ṣarf al-‘Arabiy (1st ed.). Mu’assasaṯ al-Risālaṯ.

    37. Al-Tawwab, R. ʻA. (1996). Musykilat al-hamzat al-ʻArabiyyat. Kaherah: Maktabat al-Khanji.

    38. Thelwall, R., & Saʼadeddin, M. A. (1999). Arabic Handbook of The International Phonetic Association A guide to the use of the International Phonetic Alphabet (pp. 51-54). United Kingdom: Cambridge University Press.

    39. Watson, J. C. E. (2002). The Phonology and Morphology of Arabic. Oxford University Press.

    40. WM, A. H., & Mat Teh, K. S. (2021). Accurate understanding of the letter of Lam Alif in Mushaf. RABBANICA, 2(2), 137 - 148. Dimuat turun daripada http://ejournals.kias.edu.my/index.php/rabbanica/article/view/197