27 salient spoken english grammar errors identified in Malaysian public university students: A remedial guide
List of Authors
  • Lance Ong , Tengku Sepora Tengku Mahadi

Keyword
  • grammar error, grammar lapse, Malaysian university students, second language instructors, spoken English

Abstract
  • Poor spoken English has been widespread among Malaysian public university students for decades. Many Malaysian students graduate deficient in English and subsequently face an abrupt reality shared by approximately 40,000 jobless fresh graduates each year: oral English proficiency and employability are correlated in Malaysia. The country’s private sector employers have cited poor English as one of the leading reasons for their rejecting applicants. Meanwhile, a limited quantity of articles has been published on Malaysian tertiary students’ salient verbal grammar errors. To identify such errors as a first step towards remediation, an experimental workshop was created at a Malaysian public university. Using an ethnographic qualitative research method over 3 semesters, an aggregate 50-week period, 27 main recurrent spoken grammar errors were detected among 95 Malaysian students, which consisted of 68 undergraduates and 27 postgraduates. This study attempts to provide a relatively explicit identification of chief spoken grammar errors by Malaysian public university students sampled, with example corrections. Core concepts in findings are intended to aid syllabus design and targeted remedial English instruction by Malaysian tertiary and school teachers seeking to more efficiently facilitate student progress, mitigate pressures on learners, and alter the outcomes for as many future Malaysian public university graduates as the findings contained herein may effect.

Reference
  • 1. Ahmad, B. S. (2017). Perceptions of Selected UiTM Penang Engineering Undergraduates in Learning Written and Spoken English. International Academic Research Journal of Social Science, 3(1), 59–64. http://www.iarjournal.com/wp-content/uploads/IARJSS2017_1_59-64.pdf

    2. AlSaqqaf, A., Bidin, S. J., & Shabdin, A. A. (2014). English Language Anxiety among Arab Postgraduate Users: A Case of Arab Postgraduates in a Higher Education Institution in Malaysia. TESOL International Journal, 9(2), 78–94.

    3. Bernama. (2017, July 26). Malaysian students unable, unwilling to speak up: Ideas. NST Online. https://www.nst.com.my/news/nation/2017/07/260832/malaysian-students-unable-unwilling-speak-ideas

    4. Cain, J. S. (2003). Eye on editing 2. Pearson Education, Inc.

    5. Cambridge University Press. (2022). A/an and the. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/a-an-and-the?q=the

    6. Cambridge University Press. (2022). Meaning of an in English. Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/an

    7. Course Hero, Inc. (2022). English. CliffsNotes. https://www.cliffsnotes.com/study-guides/english/verb/verbals-gerunds-infinitives-and-participles

    8. David, A. (2018, November 10). Master English to be globally competitive and employable. New Straits Times. https://www.nst.com.my/news/nation/2018/11/429886/master-english-be-globally-competitive-and-employable

    9. Goldstein, B., Waugh, J., & Linsky, K. (2004). Grammar to go. Houghton Mifflin Company.

    10. James, O. E., Amini, M., & Yaqubi, M. (2020). English Language Anxiety: A Case Study on Undergraduate ESL Students in Malaysia. Studies in Linguistics and Literature, 4(1), 9–39. https://doi.org/10.22158/sll.v4n1p9

    11. Kaur, K. (2021, March 31). Lotus’s Officially Takes Over Tesco Stores Today, All You Need To Know. The Rakyat Post (TRP). https://www.therakyatpost.com/news/malaysia/2021/03/31/lotuss-officially-takes-over-tesco-stores-today-all-you-need-to-know/

    12. Kaur, M. (2022, June 1). Investigation of Factors Influencing Malaysian ESL Learners’ English Speaking Skills. International Journal of Advanced Research in Education and Society, 4(2), 1-6. https://doi.org/10.55057/ijares.2022.4.2.1

    13. Khalijah binti Mohd Nor, Masliza binti Mohd Razali, Nashrah binti Talib, Nurbarirah binti Ahmad, Siti Rosnita binti Sakarji, Wan Aisyah Amni binti Wan Mohamed Saferdin, Aishah binti Mohd Nor (2019). Students’ problems in Learning English as a Second Language Among MDAB Students at UiTM Malacca. International Journal of Humanities, Philosophy, and Language, 2(7), 1–12. https://doi.org/10.35631/ijhpl.27001

    14. Miskam, N. N., & Saidalvi, A. (2019). Investigating English Language Speaking Anxiety among Malaysian Undergraduate Learners. Asian Social Science, 15(1), 1–7. https://doi.org/10.5539/ass.v15n1p1

    15. Muhamad, A. J., Shah, M. I. A., Ibrahim, E. H. E., Sarudin, I., Malik, F. A., & Ghani, R. A. (2013). Oral presentation errors of Malaysian students in an English for academic purposes (EAP) course. World Applied Sciences Journal, 21, 19-27. https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.388.6297&rep=rep1&type=pdf

    16. Nadarajah, J. (2021). Measuring the gap in employability skills among Malaysian graduates. International Journal of Modern Trends in Social Sciences, 4(15), 81-87. https://doi.org/10.35631/IJMTSS.415007

    17. Nanthakumar, D. (2022, June 7). LETTER | Why aren’t holistic graduates employable? Malaysiakini. https://www.malaysiakini.com/letters/623801

    18. Norfazlika Abd. Krim, & Mohamed Ismail Ahamad Shah (2014). An Analysis of Speech Errors of English for Occupational Purposes (EOP) Learners at the International Islamic University Malaysia (IIUM). Middle-East Journal of Scientific Research 20 (Language for Communication and Learning), 58–66.

    19. NST Property. (2021, February 15). Tesco Malaysia is now Lotuss Stores Malaysia. New Straits Times. https://www.nst.com.my/property/2021/02/666010/tesco-malaysia-now-lotuss-stores-malaysia

    20. Nur ‘Atiqah Jamilah Binti Abdullah (2017, August). An Analysis of the Grammatical Errors Made by FLEE2113 Students and the Relation with L1 Interference. National Pre University Seminar 2017 (NpreUS2017), 288–299. http://conference.kuis.edu.my/npreus/2017/document/33-Nur%20%E2%80%98Atiqah%20Jamilah%20Binti%20Abdullah.pdf

    21. Nuruladilah Mohamed & Nurul Amilin Razawi. (2022, June 16). English proficiency vital for employment. New Straits Times. https://www.nst.com.my/opinion/letters/2022/06/805383/english-proficiency-vital-employment

    22. Perelman, L. C., Barrett, E., & Paradis, J. (n.d.). Section 11.3.7.3 Past Participle. The Mayfield Handbook of Technical & Scientific Writing. https://web.mit.edu/course/21/21.guide/v-pastpt.htm

    Author credits https://web.mit.edu/course/21/21.guide/credits.htm

    23. Perelman, L. C., Barrett, E., & Paradis, J. (n.d.). Section 11.4.2.2 Passive Participial Adjectives. The Mayfield Handbook of Technical & Scientific Writing. https://web.mit.edu/course/21/21.guide/adj-p-p.htm

    Author credits https://web.mit.edu/course/21/21.guide/credits.htm

    24. Rajaendram, R. (2016, June 12). English skills vital for all. The Star. https://www.thestar.com.my/news/education/2016/06/12/english-skills-vital-for-all/

    25. Rusli, R., Md Yunus, M., & Hashim, H. (2018). Low Speaking Proficiency Among the Malaysian Undergraduates: Why and How? e-Prosiding Persidangan Antarabangsa Sains Sosial dan Kemanusiaan 2018. 678–689. http://conference.kuis.edu.my/pasak3/images/eprosiding1/PASAK3_2220.pdf

    26. Sani, R. (2019, March 6). Upskilling with English. New Straits Times. https://www.nst.com.my/education/2019/03/466461/upskilling-english

    27. Singh, C. K. S., Jageer Singh, A. K., Abd Razak, N. Q., & Ravinthar, T. (2017). Grammar Errors Made by ESL Tertiary Students in Writing. English Language Teaching, 10(5), 16–27. https://doi.org/10.5539/elt.v10n5p16

    28. Taly, B. C., & Paramasivam, S. (2020). Speaking Anxiety Among Postgraduate International Students in the Academic Context of a University in Malaysia. International Journal of Linguistics, 12(1), 198–219. https://doi.org/10.5296/ijl.v12i1.16053

    29. The Star. (2021, October 7). Improve your chances for getting employed after graduation. The Star. https://www.thestar.com.my/news/nation/2021/10/07/tackling-graduate-unemployment-one-student-at-a-time

    30. Ting, S. H., Mahadhir, M., & Chang, S. L. (2010). Grammatical Errors in Spoken English of University Students in Oral Communication Course. GEMA OnlineTM Journal of Language Studies, 10(1), 53–70. https://ejournal.ukm.my/gema/article/view/126

    31. toPhonetics. Paste your English text here:. (n.d.). toPhonetics. https://tophonetics.com/

    32. Ujang, A. (2019, January 24). Malaysians struggling with English. Thesundaily.my. https://www.thesundaily.my/opinion/malaysians-struggling-with-english-FC433412

    33. University of Washington (n.d.). Agreement. https://staff.washington.edu/marynell/grammar/agreement.html

    34. University of Washington. (1997). PARTICIPIAL ADJECTIVES -Ing and -Ed related to emotive verbs. University of Washington. https://staff.washington.edu/marynell/grammar/partadj.html

    35. Zainuddin, S. Z. B., Pillai, S., Dumanig, F. P., & Phillip, A. (2019). English language and graduate employability. Education + Training, 61(1), 79–93. https://doi.org/10.1108/et-06-2017-0089

    36. Zaman, E. (2019). The representation of English language in the Malaysian Education Blueprint 2013–2025: A CDA Perspective. Lancaster University. https://doi.org/10.17635/lancaster/thesis/755