If-conditional sentences across Asian Englishes
List of Authors
  • Dita, Shirley N. , Ponce, Ariel Robert

Keyword
  • If-conditional, conditional, corpus linguistics

Abstract
  • This study explored the syntactic and semantic analysis of if-conditional sentences in the International Corpus of English (ICE). Using the three corpora of Asian varieties of English such as ICE-PHI (PhilE), ICE-HK (HKE), and ICE-SING (SingE) that have 6,375 if-conditional sentences in total, structural analysis of the corpus revealed that the simple present verb in both conditional and main clauses was the most frequent verb combination in spoken and written PhilE and SingE while simple present and modal + verb were found to be the most widely used in HKE. Moreover, PhilE had the most number of open conditionals and the least attestation of hypothetical conditionals in written and spoken data. Conversely, in all the genres of the corpus, HKE conveyed much more hypothetical conditionals than open conditionals. These data indicate that the verb combinations and semantic categories of conditional sentences used in these Asian countries may vary; hence, a shift in pedagogical orientation and classroom practices should be contextualized for different groups of English language learners. Further, directions for future research were provided.

Reference
  • 1. Al Rdaat, S.H. (2017). An analysis of the use of conditional sentences by Arab students of English. Advances in Language and Literary Studies, 8(2), 1-13.
    2. Bloom, L. Lahey, M. Hood, L. Lifer, K. and Fiess, K. (1980). Complex sentences: Acquisition of syntactic connectives and the meaning relations they encode. Journal of Child Language, 7, 235-261.
    3. Celce-Murcia, M., & Larsen-Freeman, D. (1999). The grammar book: An ESL/EFL teacher’s course. New York: Heinle, Cengage learning.
    4. Cooperstein, S. E., & Kocevar‐Weidinger, E. (2004). Beyond active learning: a constructivist approach to learning. Reference services review.
    5. Elder, C. & Jaszczolt, K. (2016). Towards a pragmatic category of conditionals. Journal ofPragmatics, 98, 36—53.
    6. Gabrielatos, C. (2003, September). Conditional Sentences: ELT typology and corpus evidence. InBAAL 36th Annual Meeting.
    7. Gabrielatos,C. (2006, July). Corpus-based evaluation of pedagogical materials: If-conditionals in ELT coursebooks and the BNC. In7th Teaching and Language Corpora Conference.
    8. Gabrielatos, C. (2010). A corpus-based examination of English if-conditionals through the lens of modality: Nature and types. Doctoral dissertation, Lancaster University. http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?did=1&uin=uk.bl.ethos.539699
    9. Gabrielatos, C. (2013). If-conditionals in ICLE and the BNC: A success story for teaching or learning? TwentyYears of Learner Corpus Research: Looking back, In S. Granger, G. Gilquin & F. Meunier (eds.) Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, moving ahead (pp. 155-166). Louvain-la-Neuve, Belgium: Presses Universitaires de Louvain.
    10. Gauker, C. (2005). Conditionals in context.
    11. Hill, L. A. (1960). The sequence of tenses with “if”‐clauses. Language Learning, 10(3‐4), 165-178.
    12. Hasselgård, H. (2016).Conditional clauses in novice academic English: A comparison of Norwegian learners and native speakers. Nordic Journal of English Studies 15(2), 95-112.
    13. Kennedy, G. D. (1998).An introduction to corpus linguistics. London: Longman.
    14. Lastres-López, C. (2018). If-insubordination in spoken British English: Syntactic and pragmatic properties. Language Sciences,66, 42-59.
    15. Leech, G. (2011). Frequency, corpora, and language learning. In F. Meunier, S. De Cock, G. Gilquin & M. Paquot (eds) A Tastefor Corpora: In Honour of Sylviane Granger. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 7-31.
    16. Mejıas-Bikandi, E. (2009).Conditional sentences and mood in Spanish. Journal of Pragmatics, 41,163–172.
    17. Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
    18. Wang, S. (1991). A corpus study of English conditionals. Unpublished MA thesis. Victoria University of Wellington.