Heritage language vitality among university students in Malaysia
List of Authors
  • Coluzzi, Paolo

Keyword
  • Dialects, language shift, language vitality, Malaysia, minority languages

Abstract
  • Malaysia is a multi-ethnic and multilingual country where over 130 languages are spoken by a population of around 32 million people. In spite of such diversity, only one language is official: Malay. English and Mandarin are very widespread, and in many cases, they are slowly replacing the local ethnic languages. This paper attempts to gauge the extent of language shift and displacement of the family heritage language (the language(s) spoken by parents or grandparents) among 189 students from the Faculty of Languages and Linguistics at the University of Malaya, Kuala Lumpur. The ethnolinguistic vitality of these languages within this particular population was determined through a sociolinguistic survey on language use and attitudes. The article closes with some thoughts on the factors that might explain the results obtained, and what could be done to improve the situation.

Reference
  • 1. Alias Abd Ghani. (2015). The teaching of indigenous Orang Aslilanguages in peninsular Malaysia. Procedia –Social and Behavioural Sciences, 208, 253-262.
    2. Alias Abd Ghani & Salasiah Che Lah (2015). The Semang Kensiu Orang Asli of Lubuk Legong, Baling: Their languages and cultural endangerment. Procedia –Social and Behavioural Sciences, 208,21-30.
    3. Asmah Haji Omar (2004). Regional varieties of Malay. In Asmah Haji Omar (Ed.), Encyclopedia of Malaysia: Languages and literature (Vol. 9) (pp. 26-27). Singapore:Editions Didier Millet.
    4. Babu, K. (2016). Language shift and maintenance among the Telugu community in the Klang Valley (Unpublished master’s dissertation). University of Malaya, Malaysia.
    5. Benjamin, G. (2004). Aslian languages. In Asmah Haji Omar(Ed.), Encyclopedia of Malaysia: Languages and literature (Vol. 9) (pp. 46-47). Singapore: Editions Didier Millet.
    6. Bishop, N. M. (2001). Sociolinguistic aspects of Northern Aslian languages: A case study of Kensiw (Kensiu) [Baansakai, Yala, Thailand]. In Wazir Jahan Karim & Razha Rashid (Eds.), Minority cultures of Peninsular Malaysia: Survival ofindigenous heritage(pp. 83-99). Penang, Malaysia: The Academy of Social Sciences.
    7. Coluzzi, P. (2010). Endangered languages in Borneo: A survey among the Iban and Murut (Lun Bawang) in Temburong, Brunei.Oceanic Linguistics, 49(1), 119-143.
    8. Coluzzi, P. (2017). The vitality of minority languages in Malaysia. Oceanic Linguistics, 56(1), 210-225.
    9. Coluzzi, P., Riget, P. N., & Wang, X. (2013). Language vitality among the Bidayuh of Sarawak (East Malaysia). Oceanic Linguistics, 52(2), 375-395.
    10. Coluzzi, P., Riget, P. N., & Wang, X.. (2017). Language vitality among the Orang Asli of Malaysia: The case of the Mah Meri on Telo’ Gunjeng (Carey Island, Selangor). International Journal of the Sociology of Language, 244, 137-161.
    11. Coluzzi, P., Riget, P, N., & Kitade, R. (2018). Is the Baba Nyonya a doomed community? A preliminary study on the vitality of Baba Malay in Melaka (Malaysia). Grazer Linguistische Studien, 89, 111-139.
    12. David, M. K. (2006). Language choice in Sindhi families. In M. K. David (Ed.), Language choicesand discourses of Malaysian families(pp. 3-21). Petaling Jaya, Malaysia: SIRD.
    13. David, M. K., & Faridah Noor Mohd (1999). Language maintenance or language shift in the Portuguese settlement of Malacca in Malaysia? Migracijske Teme, 15(4), 465-81.
    14. David, M. K., & McLellan, J. (2014). Political, educational and socioeconomic motivations for language shift in multilingual Malaysia. In P. Sercombe & R. Tupas (Eds.), Language, education and nation-building: Assimilation and shift in Southeast Asia (pp. 131-147). Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.
    15. David, M. K., Naji, I. M. H., & Kaur, S. (2003). Language maintenance or language shift among the Punjabi Sikh community in Malaysia? International Journal of the Sociology of Language, 161, 1-24.
    16. Dealwis, C. (2008). Language choice among the Dayak Bidayuh undergraduates (Unpublished doctoral thesis). University of Malaya, Malaysia.
    17. Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (Eds.). (2019). Ethnologue: Languages of the world(22nd edn.). Dallas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.
    18. Fishman, J. (1991). Reversing language shift. Clevedon, England: Multilingual Matters Ltd.
    19. Kamila Ghazali (2005). Domains of language use and attitudes: Mah Meri. In D. T. Dayag & J. S. Quakenbush (Eds.), Linguistics and language education in the Philippines and beyond(pp. 573-591). Manila, Philippines: De la Salle University Press.
    20. Lee, H. G. (2010). The limits of Malay educational and language hegemony. Southeast Asian Affairs,2010, 180-197.
    21. Lewis, P., & Simons, G. (2010). Assessing endangerment: Expanding Fishman’s GIDS. Revue Roumaine de Linguistique/Romanian Review of Linguistics 2. Retrieved from http://www.lingv.ro/resources/scm_images/RRL-02-2010-Lewis.pdf
    22. Low, H. M., Nicholas, H., & Wales, R. (2010). A sociolinguistic profile of 100 mothers from middle to upper-middle socio-economic backgrounds in Penang-Chinese community: What languages do they speak at home with their children? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 31(6), 569-584.
    23. Nasuha Suhaili (2016). Language use among Malays in Kelantan (Unpublished master’s dissertation). University of Malaya, Malaysia.
    24. Norazuna Norahim (2010). Language choice of Bidayuh graduates in Kuching-Samarahan Division (Unpublisheddoctoral thesis). University of Malaya, Malaysia.
    25. Noriah Mohamad, & Nor Hashimah Hashim (2012). Language vitality of the Sihan community in Sarawak, Malaysia. Kemanusiaan,19(1), 59-86.
    26. Pillai, S., Soh, W.-Y., & Kajita, A. (2014). Family language policy and heritage language maintenance of Malacca Portuguese creole. Language Communication,37, 75-85.
    27. Roshidah Hassan, Kamila Ghazali, & Asmah Haji Omar (2015). Vitality of the Orang Asli languages in Gerik, Perak. Oceanic Linguistics,54(2), 494-508.
    28. Saw, S. H. (2015). The population of Malaysia. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies Publishing.
    29. Smith, K. (2010). Minority language education in Malaysia: Four ethnic communities’ experiences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6(1), 52-65.
    30. Ting, S. H., & Ling, T. Y. (2013). Language use and sustainability status of indigenous languages in Sarawak, Malaysia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(1), 77-93.
    31. Ting, S. H., & Tham, F. L. (2014). Vitality of Kadazandusun language in Sabah, Malaysia. Asia-Pacific Studies,1(1), 44-57.UNESCO Institute for Statistics (UIS)(2018). Retrieved from http://uis.unesco.org/country/MY
    32. Wang, X. (2010). The sociolinguistic realignment in the Chinese community in Kuala Lumpur: Past, present and future. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 3(5), 479-489.
    33. Wang, X., & Chong, S. L. (2011). A hierarchical model for language maintenance and language shift: Focus on the Malaysian Chinese community. Journal of Multilingual and Multicultural Development,32(6), 577-591.
    34. Wazir Jahan Karim (2001). Minorities of the minority: Language death and patterns of cultural extinction. In Wazir Jahan Karim & Razha Rashid (Eds.), Minority cultures of peninsular Malaysia: Survival of indigenous heritage(pp. 69-80). Penang, Malaysia: The Academy of Social Sciences.