Identity and Eastern Penan in Borneo
List of Authors
  • Sercombe, Peter

Keyword
  • Eastern Penan, identity, Borneo, hunter-gatherer, settlement

Abstract
  • This paper considers aspects of identity among the Eastern Penan of Borneo,[1] in the approximately half century since many have transitioned from full-time hunting and gathering to a partial or fully sedentary existence, in both Brunei Darussalam (henceforth, Brunei) and East Malaysia. Despite settlement, many Eastern Penan continue to project aspects of hunting and gathering behaviour (at both the individual and community level) through a number of traits such as: social organisation, lifestyle, and nostalgia for the past. Nonetheless, following their move to settlement, there has been more continuous and intense interaction with settled neighbours and state proxies. Through this, Eastern Penan have come to demonstrate identity features that align with neighbours, as well as the nation state in each country, in a number of ways. This paper is based on periods of field work (spanning several decades), in both Brunei and East Malaysia, during a time of considerable change, especially regarding how the physical environment has been exploited in Malaysia. This paper provides a snapshot of Eastern Penan identity which, rather than having fundamentally shifted, appears to have diversified over time as reflected through evolving social circumstances and ways these have impinged on lifestyle, language repertoire, and cultural affiliations among the Eastern Penan.

Reference
  • 1. Anderson, B. (1983). Imagined communities. London: Verso.Barth, F. (1969). Ethnic groups and boundaries. Boston: Little, Brown & Company.
    2. Bayer, J. (1990). Language and social identity. In D. P. Pattanayak (Ed.), Multilingualism in India (pp. 101-111). Clevedon: Multilingual Matters.
    3. Bending, T. (2001). Telling stories: Representing the anti-logging movement of thePenan of Sarawak. The European Journal of Development Research,13(2), 1-25.
    4. Bible Society of Singapore, Malaysia and Brunei. (1974). Rengah jian: Surat jaji maréng(Good News: New Testament). Singapore: Lembaga Al Kitab Singapura, Malaysia dan Brunei.
    5. Blackledge, A. & Pavlenko, A. (2001). Negotiation of identities in multilingual contexts. TheInternational Journal of Bilingualism, 5(3), 243-257.
    6. Blevins, J. (2014). Infixation. In R. Lieber & P. Štekauer (Eds.). The Oxford handbook of derivational morphology(pp. 136-153). Oxford: Oxford University Press.
    7. Brosius, J. P. (1992). The axiological presence of death: Penan Gang death-names. Unpublished Ph.D. thesis, University of Michigan. Ann Arbor: University MicrofilmsInternational, Vols.1 & 2.
    8. Brosius,P. J. (1997). Prior transcripts, divergent paths: resistance and acquiescence to logging in Sarawak, East Malaysia. Comparative Studies in Society and History, 39(3), 468-510.
    9. Chong, S. (2009). Dialek-dialek Melayu di Lembah Baram. Sari -International Journal of the Malay World and Civilisation,27(2), 59-71.
    10. Chong, S., Mangku, H., & Collins, J. T.(2018).Pemilihan bahasa komuniti Penan Muslim di Sarawak.GEMA Online Journal of Language Studies,18(4), 61-80.https://doi.org/10.17576/gema-2018-1804-05CIA World
    11. Factbook. (2020). Retrieved 20 February 2020from https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/.
    12. Colchester, M., Wee, A.P., Wong, M.C. & Jalong, T. (2007). Land is life: Land rights and oil palm development in Sarawak. Bogor: Forest Peoples Programme and Perkumpulan Sawit Watch.
    13. Eberhard, D.M., Simons, G.F. & Fennig, C.D. (Eds.). 2019. Ethnologue: Languages of the World(22nded.). Dallas, Texas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.
    14. Edwards,J. (1995). Multilingualism. Harmondsworth: Penguin.Elegant, S. ( 2001, September 3). Without a trace. Time. pp. 44-49.
    15. Harrisson, T. (1964). The‘PALANG’, its history and proto-history in West Borneo and the Philippines. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society,37(2), 162-174.
    16. Elgay, K. (2008). The significance of ethnic identity among the Penan Belangan community in the Sungai Asap resettlement scheme. In Z. Ibrahim (Ed.), Representation, identity and multiculturalism in Sarawak (pp. 239-255). Kuala Lumpur: Dayak Cultural Foundation.
    17. Fishman, J. (1977). Language and ethnicity. In H. Giles (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations(pp. 15-57). London: Academic.
    18. Fortier, J. (2014). Regional hunter-gatherer traditions in Southeast Asia. In V. Cummings, P. Jordan, & M. Zvelebil(Eds.), Oxford handbook of the archaeology and anthropology of hunter-gatherers(pp. 1010-1030). Oxford: Oxford University Press.
    19. Giles, H., Bourhis, R.Y. & Taylor, D.M. (1977). Towards a theory of language in ethnic Group Relations. In H. Giles (Ed.)Language, ethnicity and intergrouprelations(pp.307-348). London: Academic Press.
    20. Haarman, H. (1986). Language in ethnicity: A view of basic ecological relations. Berlin: Mouton de Gruyter.
    21. Hoffman, C. (1986). The Punan: Hunters and gatherers of Borneo.Studies in Cultural Anthropology 12. Ann Arbor: University Microfilms International Research Press.
    22. Hofstede. G. (1980). Culture's consequences: International differences in work-related values.London: Sage.
    23. Hong, E. (1987). Natives of Sarawak: Survival in Borneo’s vanishing forests. Penang: Institut Masyarakat.
    24. Ibrahim, Z. (2015). From island to nation-state formations and developmentalism: Penan story telling as narratives of ‘territorialising space’ and reclaiming stewardship.International Journal of Advances in Social Science and Humanities, 3(3), 1-15.
    25. Joseph, M.(1999). Nomadic identities: The performance of citizenship. Minneapolis: University of Minnesota Press.
    26. Keso’, J. (1985). The Penan language of Sarawak. Manuscript, BTCS Workshop, Kota Kinabalu: Summer Institute of Linguistics.
    27. King, V.T. (2013). Culture and identity: Some Borneo comparisons. Gadong: Institute of Asian Studies-Universiti Brunei Darussalam, Working Paper No. 1.
    28. Langub, J. (1996). Suket:Penan folk stories as entertainment and moral example. Paper presented atthe Fourth Biennial International Conference of the Borneo Research Council. Universiti Brunei Darussalam, June 10-15, 1996.
    29. Le Page, R. & Tabouret-Keller, A. (1985). Actsofidentity:Creole-basedapproachestolanguageandethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
    30. Lee, R. B. & Daly, R. H. (1999). Foragers and others. In R. B. Lee & R. H. Daly (Eds), The Cambridge encyclopedia of hunters and gatherers (pp. 1-19). Cambridge:Cambridge University Press.
    31. Malone, P. (2014). The peaceful people: The Penan and their fight for the forest. Petaling Jaya: Strategic Information and Research Development Centre.
    32. Ministry of Education Brunei (2013). The national education system for the 21stcentury: SPN21. Brunei Darussalam: Ministry of Education (2nd edition). Retrieved 28 April 2020 from http://www.moe.gov.bn/spn21dl/SPN21%20ENG%20(2013)%20COMPLETE.pdf.
    33. Nagata, J.A. (1979). Malaysian mosaic: Perspectives from a polyethnic society. Vancouver: University of British Columbia Press.
    34. Needham, R. (1953). The social organisation of the Penan, a Southeast Asian people. (Unpublished doctoral thesis). University of Oxford, United Kingdom.
    35. Needham, R. (1958). ‘Notes on Baram Malay’.Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 31(1), 171-175.
    36. Needham, R. (1965). Death-names and solidarity in Penan society. Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde, 121(1e), 58-76.
    37. Needham, R. (1971). ‘Penan friendship-names’. In T. O. Beidelman (Ed.), The translation ofculture(pp. 203-230). London: Tavistock.N
    38. eedham, R. (1972). ‘Penan,’ In F. Le Bar (Ed.), Ethnic groups of insular Southeast Asia. Vol. 1 (pp. 176-180). New Haven: Human Relations Area Files Press.
    39. Pavlenko, A. & Blackledge, A. (2004). Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual contexts. In A. Blackledge & A. Pavlenko (Eds), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 1-34). Clevedon: Multilingual Matters.
    40. Poplack, S. Sankoff, D. & Miller, C. (1988). The social correlates and linguistic consequences of lexical borrowing and assimilation. Linguistics, 26, 47-104.
    41. Ray, S. H. (1913). The languages of Borneo. Sarawak Museum Journal, 1(4), 1-196.
    42. Romaine, S. (1995). Bilingualism. Oxford: Blackwell.
    43. Rousseau, J. (1990). Central Borneo: ethnic identity and social life in a stratified society.Oxford: Clarendon Press.
    44. Sarawak Campaign Committee (2004). Ateng Ha’ Jin Tana’ (Songs from the Forest). Tokyo.Scott, J. C. (2009). The art of not being governed. Yale: Yale University Press.
    45. Scott, M. (1988, April 28). Logger and locals fight for the heart of Borneo. Far East Asian Economic Review. pp. 45-47.
    46. Sellato, B. &Sercombe, P. G. (2007). Introduction: Borneo, hunter-gatherers, and change. In P. G. Sercombe & B. Sellato (Eds.), Beyond the green myth: Hunter-gatherers of Borneo in the 21stCentury (pp. 1-49). Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies.
    47. Sercombe, P. G. (1996). Ethnolinguistic change among the Penan of Brunei: Some preliminary observations.Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde, 152(II), 257-274.
    48. Sercombe, P. G. (1999). Adjacent cross-border Iban communities: a comparison with reference to language. Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde, 155(4), 596-616.
    49. Sercombe, P. G. (2000). Language and identity regarding the Penan of Brunei. In M. Leigh (Ed.), Language, management and tourism (pp. 21-23). Kuching, Malaysia: Institute of East Asian Studies.
    50. Sercombe, P. G. (2002). Language maintenance and shift: a review of theoretical and regional issues with special reference to Borneo. In M. K. David (Ed.), Methodological and analytical issues in language maintenance and shift studies (pp. 1-19). Berlin: Peter Lang.
    51. Sercombe, P. G. (2003). Multilingualism among the Penan of Brunei. International Journal of Bilingualism. 7(2), 153-175.
    52. Sercombe, P. G. (2006). The Eastern Penan language of Borneo: a formal description. In Chong Shin, Karim Harun & Yabit Alas (Eds.), Reflections in Borneo Rivers: Essays in honour of Professor James T. Collins (pp. 1-34). Pontianak: STAIN Pontianak Press.
    53. Sercombe, P. G. (2007). Continuity and adaptation among the Penan of Brunei. In P. G. Sercombe & B. Sellato (Eds). Beyond the Green Myth: Hunter-Gatherers of Borneo in the 21st Century (pp. 227-261). Copenhagen: Nordic Institute of Asian Studies.
    54. Sercombe, P. G. (2014). Brunei Darussalam: Issues of language, identity and education. In P. G. Sercombe & R. Tupas (Eds), Language, Education and nation-building:assimilation and shift in Southeast Asia (pp. 22-44). Basingstoke: Palgrave.
    55. Sercombe, P. G. (2016). Ethoglossia. In B. Kortmann (Ed.), WSK dictionary of theories and methods in linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. [online publication.10.1515/wsk.35.0.ethnographicmethod]. Retrieved from https://www.degruyter.com/view/db/wsk?rskey=jHQRUL&result=1#overviewArea
    56. Sercombe, P. (in press a). Narratives about space andplace in Eastern Penan. Hunter-Gatherer Research. Retrieved from https://online.liverpooluniversitypress.co.uk/loi/hgr
    57. Sercombe, P. G. (in press b). The changing face of Penan nomenclature. In S. Adelaar & P. Le Roux (Eds), Bornéo sans Bornes (Borderless Borneo). Mirebeau-sur-Bèze, France: Tautem.
    58. Tan, C.-B. (2020). The ascent of money and social transformation among the Badeng of Sarawak. Cultural and Religious Studies, 8(1), 1-13.
    59. Whittier, H. L. (1973). Social organization and symbols of differentiation: an ethnographic study of the Kenyah Dayak of East Kalimantan. (Unpublished doctoral thesis). Michigan State University, Ann Arbor, Michigan, USA.
    60. Wiseman, B. & Groves, J. (1998). Introducing Lévi-Strauss. New York: Totem Books.
    61. Yaman, J. (1979). Sociocultural change among the Punans of Kampong Tanjong Belipat, Batu Niah. (Unpublished B.A. thesis), University of Malaya, Malaysia.
    62. Yong, C., Saccess, N. & Jkoasm, N. (2014). Deforestation drivers and human rights in Malaysia: A national overview and two sub-regional case studies. Palangka Raya, Indonesia: Forest People’s Programme (9-14 March, 2014). Retrieved 5 March 2020 from https://rightsanddeforestation.org/wp-content/uploads/2018/02/Malaysia-deforestation-drivers-and-human-rights.pdf.