The symmetrical architecture of Malay simplex forms
List of Authors
  • Zuraidah Mohd Don

Keyword
  • Malay, simplex forms, templates, corpus linguistics, phonology

Abstract
  • This paper examines the structure of Malay words, concentrating on simplex forms with no affixation, and analyses over 6,400 simplex forms extracted from a corpus of about 3M words of written Malay. Over 80% of simplex forms are found to fit a template of the structure CV(C)CVC. Examination of the templates links the widespread view that Malay has a ‘simple phonology’ to an inadequate separation of abstract lexical representations and acoustic events in speech waveforms, and the claim is made that this separation is the key to understanding contemporary dialect variation.

Reference
  • 1. Anderbeck, K. R. ( 2008). Malay dialects of the Batanghari river basin (Jambi, Sumatra). Available from http://www.sil.org/silepubs/abstract.asp?id=50415.
    2. Asmah, H. O. (1972). Some rules for the coining of technical terms in Bahasa Malaysia. Nusantara, 1, 44-59.
    3. Asmah, H. O. (1983). The Malay peoples of Malaysia and their languages. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    4. Asmah, H. O. (1993a). Essays on Malay Linguistics. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    5. Asmah, H. O. (1993b). Nahu Melayu mutakhir. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    6. Blust, R. A. (1997). Nasals and nasalization in Borneo. Oceanic Linguistics 36(1), 149-179.
    7. Blust, R. A. (1999). Subgrouping, circularity and extinction: Some issues in Austronesian comparative linguistics. In E. Zeitoun & P. J.-K. Li (Eds.), Selected Papers from the 8th International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei: Academica Sinica.
    8. Chomsky, N., & Halle, M. (1968). Sound Patterns of English. New York: Harper & Row.
    9. Clements, G. N., & Keyser, S. J. (1983). CV phonology: a generative theory of the syllable. Cambridge, MA: MIT.
    10. Coedès, G. (1930). Les inscriptions malaises de Çrīvijaya. Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient, 30, 29-80.
    11. Coedès, G., & Damais, L.-C. (1992). Sriwijaya: history, religion and language of an early Malay polity. Kuala Lumpur: Malaysian Branch, Royal Asiatic Society.
    12. Collins, J. T. (1989). Antologi kajian dialek Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    13. Damais, L.-C. (1968). La langue B des inscriptions de Śrī Wijaya. Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient 54, 523-566.
    14. Farid, M. O. (1980). Aspects of Malay phonology and morphology - a generative approach. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.
    15. Firth, J. R. (1948). Sounds and prosodies. Transactions of the Philological Society, 127-152.
    16. Hashim, H. M. (1999). Sejarah perkembangan tulisan Jawi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    17. Hendon, R. S. (1966). The phonology and morphology of Ulu Muar Malay. New Haven, CT: Yale University Press.
    18. Ismail, b. D., & Manshoor, b. H. A. (2001). Daftar kata Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    19. Jones, R. (2009). Chinese Loan-words in Malay and Indonesian. Kuala Lumpur: University of Malaya.
    20. Knowles, G. (2005). Taxonomic phonemics. In K. Brown (Ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics: Elsevier.
    21. Knowles, G., & Zuraidah Mohd Don. (2006). Word class in Malay: a corpus-based approach. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    22. Lapoliwa, H. (1981). A generative approach to the phonology of Bahasa Indonesia. Canberra: Australilan National University.
    23. McCarthy, J. J. & Prince, A. S. (1999). Prosodic Phonology. In J. A. Goldsmith (Ed.). Phonological Theory (pp. 238-288). Malden, MA: Blackwell.
    24. Tajul, A. K. (2000). The phonological word in standard Malay. Newcastle: University of Newcastle Press.
    25. Teoh, B. S. (1994). The sound system of Malay revisited. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    26. Tryon, D. T. (Ed.). (1994). Comparative Austronesian dictionary: An introduction to Austronesian Studies. Berlin: Mouton de Gruyter.
    27. Twaddell, W. F. (1935). On defining the phoneme. Baltimore: Linguistic Society of America.
    28. Verguin, J. (1967). Le Malais: essai d'analyse fonctionelle et structurale. Paris: Mouton.
    29. Weeda, D. (1986). Formal properties of Madurese final syllable reduplication. In A. Bosch & al. (Eds.), Papers from the 23rd Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, part 2 (pp. 403-417). Chicago: Chicago Linguistic Society.
    30. Wells, J. C. (1982). Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
    31. Yong, Y. E. J. (2008). The phonetic properties of words in Malay. University of Malaya.
    32. Yunus Maris, M. (1980). The Malay Sound System. Kuala Lumpur: Fajar Bakti.