The relation of meaning to wording in Mandela’s speech of inauguration as president: a systemic functional analysis of rhetorical devices, marked syntax and appraisal
List of Authors
  • Lirola, Mari­a Marti­nez

Keyword
  • Discourse analysis, Systemic Functional Linguistics, rhetorical devices, context, Nelson Mandela, marked syntax, appraisal.

Abstract
  • This article intends to analyse the main linguistic characteristics of one of Mandela’ speeches: the address to the nation at the inauguration of Nelson Mandela as President of the Republic of South Africa, Union Building, Pretoria, 10 May 1994. Having Systemic Functional Linguistics (hereafter SFL) and Critical Discourse Analysis as theoretical frameworks, this paper will explore the speech as an instance of the generalized system of meanings surrounding it by paying attention to the different rhetorical devices (parallelisms, enumerations, repetitions, and exclamations), to marked syntax, and to appraisal. This analysis will show how these resources allow the author to create a social reality through language, to contribute to the vividness of the speech, and to build the reality of the historical moment that the speech shows. Special attention will be given to the situational variable of tenor to describe the relationship that Mandela (the addressor) establishes with the audience (the addressee), to whom the speech is addressed to. The analysis will allow a conclusion that there is a clear relationship between language and meaning.

Reference
  • Blackledge, A. (2009). Discourse and power in a multilingual world. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
    Butt, D. G. (2008). The robustness of realizational systems. In J. J. Webster (ed.). Meaning in context: Implementing intelligent applications of language studies (pp. 59-83). London: Continuum.
    Carter, R., Goddard, A., Reah, D. & Sanger, K. (2008). Working with texts. A core introduction to language analysis (3rd ed.). London: Routledge.
    Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
    Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. London: Longman.
    Fernández Martínez, D. (2011). Introducing discourse analysis in class. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
    Gee, J. P. (2005). An introduction to discourse analysis: Theory and method (2nd ed.). London: Routledge.
    Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.
    Halliday, M. A. K. (1984). Language as code and language as behaviour: a systemic-functional interpretation of the nature and ontogenesis of dialogue. In R. Fawcett, M. Halliday, S. M. Lamb & A. Makkai (eds.) (1984). The semiotics of culture and language. Volume 1. Language as Social Semiotic (pp. 3-35). London: Frances Pinter.
    Halliday, M. A. K. (1994) An introduction to functional grammar (2nd ed.). London: Arnold.
    Halliday, M. A. K & Matthiessen, C. M. I. M. (2004). An introduction to functional grammar. Third edition. London: Hodder Arnold.
    Hasan, R. (1989). Linguistics, language, and verbal art (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
    Henderson, W. (1996). The struggle is my life: Nelson Mandela’s autobiography. African Affairs 95(379), 288-293.
    Hewings, A. & Hewings, M. (2005). Grammar and context: An advanced resource book. London: Routledge.
    Johnstone, B. (2002) Discourse analysis. Oxford: Blackwell Publishing.
    Kress, G. (2010a) Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge.
    Kress, G. (2010b). A grammar for meaning making. In T. Locke (ed.). Beyond the grammar wars (pp. 233-253). London: Routledge.
    Malinowski, B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In C. K. Ogden & I. A. Richards (eds.). The meaning of meaning (8th ed.) (pp. 296-336). New York: Harcourt Brace and World.
    Mandela, N. (2004). In his own words: From freedom to the future. London: Abacus.
    Martin, J. R. (1997). Linguistics and the consumer: the practice of theory. Linguistics and Education 9(4), 441-448.
    Martin, J. R. (1999). Grace: the logogenesis of freedom. Discourse Studies 1(1), 29-56.
    Martin, J. R. (2004). Mourning: how we get aligned. Discourse and Society 15(2-3), 321-344.
    Martin, J. R. & Rose, D. (2007). Working with discourse. Meaning beyond the clause. Second edition. London: Continuum.
    Martin, J. R. & White, P. (2006). The language of evaluation: Appraisal in English. Houndmills: Palgrave Macmillan.
    Martínez Lirola, M. (2009). Main processes of thematization and potponement in English. Bern: Peter Lang.
    O’Grady, G. N. (2010). Grammar of spoken English discourse. The intonation of increments. London: Continuum.
    Paltridge, B. (2006). Discourse analysis. London: Continuum.
    Poynton, C. (1985). Language and gender: Making the difference. Geelong, Vic: Deakin University Press.
    Teubert, W. (2010) Meaning, discourse and society. Cambridge: Cambridge University Press.
    Thompson, G. & Zhou, J. (2000). Evaluation and organization in text: The structuring role of evaluative disjuncts. In S. Hunston & G. Thompson (eds.). Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse (pp. 121-141). Oxford: Oxford University Press.
    van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press.