Integrating cognitive linguistics and foreign language teaching - historical background and new developments
List of Authors
  • De Knop, Sabine , De Rycker, Antoon

Keyword
  • Cognitive linguistics, foreign language teaching

Abstract
  • Recently foreign language teaching (FLT) research has been able to benefit enormously from advances in Cognitive Linguistics (CL) (e.g. Lakoff, 1987; Langacker, 1991; Taylor, 2002). As a consequence, CL has become more and more interested in turning its rich, specialised, and emerging body of research into a practical guide for language teachers, course designers, and materials writers. To that end, CL-based classroom instruction in a second or foreign language needs to show that (i) it can move beyond the largely unmotivated rules, examples, and lists typical of the traditional paradigm; (ii) that it can produce results-driven grammar instruction and practice; and (iii) that it can ultimately balance all of this properly with new insights gained from second-language acquisition (SLA) research (e.g. Lantolf & Thorne, 2006). In this paper we will first look at CL in a broader historical context of applied linguistics, and more particularly, FLT, discussing how it builds on, and differs from, such linguistic theories as transformational-generative grammar and pragmatics. Then, we will show how the theoretical assumptions, basic units, and constructs used in CL offer a better understanding of the true nature of language and grammar, and how CL can improve the efficiency and effectiveness of current FLT methods (e.g. Robinson & Ellis, 2008; De Knop & De Rycker, 2008; Boers & Lindstromberg, 2008).

Reference
  • Achard, M., & Niemeier, S. (Eds.) (2004). Cognitive linguistics, second language acquisition, and foreign language teaching. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    Austin, J. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
    Bialystok, E. (1990). Communication strategies: A psychological analysis of second-language use. Oxford: Basil Blackwell.
    Blum-Kulka, Sh. (1991). Interlanguage pragmatics: The case of requests. In Phillipson, R., Kellerman, E., Selinker, L., Sharwood Smith, M., & Swain, M. (Eds.) Foreign/second language pedagogy research. Clevedon, Avon: Multilingual Matters, 255-272.
    Boers, F., De Rycker, T., & De Knop, S. (forthcoming). Introduction. In De Knop, S., Boers, F., & De Rycker, T. (Eds.) Fostering language teaching efficiency through cognitive linguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    Boers, F., & Lindstromberg, S. (2006). Cognitive linguistic applications in second or foreign language instruction: Rationale, proposals, and evaluation. In Kristiansen, G., Achard, M., Dirven, R., & Ruiz de Mendoza Ibáñez, F.J. (Eds.) Cognitive linguistics: Current applications and future perspectives. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter, 305-355.
    Boers, F., & Lindstromberg, S. (Eds.) (2008). Cognitive linguistic approaches to teaching vocabulary and phraseology. Berlin: Mouton de Gruyter.
    Broccias, C. (2008). Cognitive linguistic theories of grammar and grammar teaching. In De Knop, S., & De Rycker, T. (Eds.) Cognitive approaches to pedagogical grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 67-90.
    Calvano, W.J. (1980). Spanish applied linguistics: Considerations of pedagogical grammar. In Nickel, G., & Nehls, D. (Eds.) Models of grammar, descriptive linguistics and pedagogical grammar. Heidelberg: Julius Groos, 46-63.
    Candlin, Chr. (1973). The status of pedagogical grammars. In Corder, S.P., & Roulet, E. (Eds.) Theoretical linguistic models in applied linguistics. Paris/Brussels: Didier/AIMAV, 55-64.
    Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
    Chomsky, N. (1966). Topics in the theory of generative grammar. The Hague: Mouton.
    Corder, S.P. (1973a). Introducing applied linguistics. Harmondsworth: Penguin.
    Corder, S.P. (1973b). Linguistics and the language teaching syllabus. In Allen, J.P.B., & Corder, S.P. (Eds.) Readings for applied linguistics. London: Oxford University Press, 275-284.
    Corder, S.P. (1973c). Linguistic theory and applied linguistics. In Corder, S.P., & Roulet, E. (Eds.) Theoretical linguistic models in applied linguistics. Paris/Brussels: Didier/AIMAV, 11-19.
    Corder, S.P. (1974a). Pedagogical grammar or the pedagogy of grammar? In Corder, S.P., & Roulet, E. (Eds.) Linguistic insights in applied linguistics. Bruxelles/Paris: AIMAV/Didier, 167-173.
    Corder, S.P. (1974b). The significance of learners’ errors. In Richards, J.C. (Ed.) Error analysis: Perspectives on second language acquisition. London: Longman, 19-30.
    Croft, W., & Cruse, A. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
    Dascal, M. (1983). Pragmatics and the philosophy of mind. Amsterdam: John Benjamins.
    De Knop, S. (submitted). Visualisation and conceptual metaphor as tools for the teaching of abstract motion in German. In Juchem-Grundmann, C., & Niemeier, S. (Eds.) KNOWING IS SEEING: Metaphor and language pedagogy. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    De Knop, S. & De Rycker, T. (Eds.) (2008). Cognitive approaches to pedagogical grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    De Knop, S., & Dirven, R. (2008). Motion and location events in German, French and English: A typological, contrastive and pedagogical approach In De Knop, S., & De Rycker, T. (Eds.) Cognitive approaches to pedagogical grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 295-324.
    De Knop, S., Boers, F. & De Rycker, T. (Eds.) (forthcoming). Fostering language teaching efficiency through cognitive linguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    Dirven, R. (1989). Cognitive linguistics and pedagogic grammar. In Graustein, G., & Leitner, G. (Eds.) Reference grammars and modern linguistic theory. Tübingen: Niemeyer, 56-75.
    Dirven, R., & Taylor, J. (1994). English modality: A cognitive-didactic approach. In Carlon, K., Davidse, K., & Rudzka-Ostyn, B. (Eds.) Perspectives on English: Studies in honour of Professor Emma Vorlat. Leuven/Paris: Peeters, 542-556.
    Dulay, H., & Burt, M. (1974). Errors and strategies in child second language acquisition. TESOL Quarterly, 8, 129-136.
    Ellis, N. (2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 223-236.
    Ellis, N., & Larsen-Freeman, D. (2006). Language emergence: Implications for applied linguistics –Introduction to the special issue. Applied Linguistics, 27(4), 558-589.
    Grice, P. (1975). Logic and conversation. In Cole, P., & Morgan, J. (Eds.) Syntax and semantics. Vol. 3: Speech acts. New York: Academic Press, 41-58.
    Habermas, J. (1979). Communication and the evolution of society. Boston, MA: Beacon Press.
    Hymes, D. (1972a). Models of the interaction of language and social life. In Gumperz, J.J. & Hymes, D. (Eds.) Directions in sociolinguistics, New York: Holt, Rinehart & Winston, 35-71.
    Hymes, D. (1972b). On communicative competence. In Pride, J.B., & Holmes, J. (Eds.) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 269-293.
    Jain, M.P. (1974). Error analysis: Source, cause and significance. In Richards, J.C. (Ed.) Error analysis: Perspectives on second language acquisition. London: Longman, 189-215.
    James, C., & Garrett, P. (Eds.) (1991). Language awareness in the classroom. New York: Longman.
    Johnson, K. (1983). Syllabus design: Possible future trends. In Johnson, K., & Porter, D. (Eds.) Perspectives in communicative language teaching. London/New York: Academic Press, 47-58.
    Krashen, S. (1977). The Monitor Model for second language performance. In Burt, M., Dulay, H., & Finocchiaro, M. (Eds.) Viewpoints on English as a second language. New York: Regents, 152-161.
    Krashen, S. (1978). Individual variation in the use of the Monitor. In Ritchie, W. (Ed.) Principles of second language Learning. New York: Academic Press, 175-183.
    Krashen, S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford: Pergamon.
    Kristiansen, G., Achard, M., Dirven, R., & Ruiz de Mendoza Ibáñez, F.J. (Eds.) (2006). Cognitive linguistics: Current applications and future perspectives. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    Kufner, H.L. (1971). Deskriptive Grammatik, kontrastive Grammatik, pädagogische Grammatik. In Moser, H. (Ed.) Fragen der strukturellen Syntax und der kontrastiven Grammatik. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, 201-210.
    Lado, R. (1975). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: University of Michigan Press.
    Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press.
    Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
    Lantolf, J., & Thorne, S. (2006). Sociocultural theory and the sociogenesis of second language development. New York: Oxford University Press.
    Lantolf, J., & Thorne, S. (2007). Sociocultural theory and second language learning. In van Patten, B., & J. Williams, J. (Eds.) Theories in second language acquisition: An introduction. New York: Routledge, 197-220.
    Langacker, R. (1987). Foundations of cognitive grammar. Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford, California: Stanford University Press.
    Langacker, R. (1991). Foundations of cognitive grammar. Vol. 2: Descriptive applications. Stanford, California: Stanford University Press.
    Langacker, R. (2000). A dynamic usage-based model. In Barlow, M., & Kemmer, S. (Eds.) Usage-based models of language. Stanford, CA: Center for the Study of Language and Information Publications, 1-63.
    Langacker, R. (2001). Cognitive linguistics, language pedagogy, and the English present tense. In Pütz, M., Niemeier, S., & Dirven, R. (Eds.) Applied cognitive linguistics. Vol. I: Theory and language acquisition. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 3-39.
    Langacker, R. (2008). The relevance of cognitive grammar for language pedagogy. In De Knop, S., & De Rycker, T. (Eds.) Cognitive approaches to pedagogical grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 7-35.
    Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. London: Longman.
    Leech, G., & Svartvik, J. (1975). A communicative grammar of English. London: Longman.
    Levinson, S.C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
    Long, M. (1988). Instructed interlanguage development. In Beebe, L. (Ed.) Issues in second language acquisition: Multiple perspectives. Rowley, MA: Newbury House, 115-141.
    Long, M. (1990). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In de Bot, K., Ginsberg, R.B., & Kramsch, Cl. (Eds.) Foreign language research in a cross-cultural perspective. Amsterdam: John Benjamins, 39-52.
    Mackey, William F. (1973). Applied linguistics. In Allen, J.P.B., & Corder, S.P. (Eds.) Readings for applied linguistics. London: Oxford University Press, 247-255.
    McLaughlin, B. (1978). The monitor model: Some methodological considerations. Language Learning, 28(2), 309-332.
    McLaughlin, B. (1987). Theories of second-language learning. London: Edward Arnold.
    Noblitt, J.S. (1972). Pedagogical grammar: Towards a theory of foreign language materials preparation. IRAL ,10, 313-331.
    Pütz, M., Niemeier, S., & Dirven, R. (Eds.) (2001). Applied cognitive linguistics. Vol. I: Theory and language acquisition. Vol. II: Language pedagogy. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    Radden, G. and R. Dirven, 2007). Cognitive English grammar. Amsterdam: Benjamins.
    Richards, J.C. (1974). Error analysis: Perspectives on second language acquisition. London: Longman.
    Richards, J.C., & Schmidt, R.W. (1983). Language and communication. London: Longman.
    Robinson, P. (2003). Attention and memory during SLA. In Doughty, C., & Long, M. (Eds.) The handbook of second language acquisition. Malden, MA: Blackwell, 631-678.
    Robinson, P., & Ellis, N. (Eds.) (2008). Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition. London: Routledge.
    Roulet, E. (1972). Théories grammaticales, descriptions et enseignement des langues. Bruxelles/Paris: Labor/Nathan.
    Roulet, E. (1978). Théories grammaticales et pédagogie des langues. In Kinsella, V. (Ed.), Language teaching and linguistics: Surveys. Cambridge: Cambridge University Press, 137-151.
    Rudzka-Ostyn, B. (Ed.) (1988). Topics in cognitive linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
    Saporta, S. (1966). Applied linguistics and generative grammar. In Valdman, A. (Ed.) Trends in modern language teaching. New York: McGraw Hill, 81-92.
    Saporta, S. (1973). Scientific grammars and pedagogical grammars. In Allen, J.P.B., & Corder, S.P. (Eds.) Readings for applied linguistics. London: Oxford University Press, 265-274.
    Searle, J. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
    Searle, J. (1975). Indirect speech acts. In Cole, P., & Morgan, J.L. (Eds.) Syntax and semantics. Vol. 3: Speech acts. New York: Academic Press, 59-82.
    Serra-Borneto, C. (1993). The place of cognitive grammar in modern linguistics. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 22, 445-463.
    Sharwood Smith, M. (1976). Pedagogical grammar. Interlanguage Studies Bulletin, 1, 1-14.
    Sharwood Smith, M. (1978). Aspects of future reference in a pedagogical grammar of English. Frankfurt am Main/Bern: Peter Lang.
    Sinclair, J. M. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
    Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.
    Smith, M.B. (1987). The semantics of dative and accusative in German: An investigation in cognitive grammar. San Diego, CA: Department of Linguistics, University of California at San Diego. Ph.D. dissertation.
    Smith, M. (1993). Aspects of German clause structure from a cognitive grammar perspective. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 22, 601-638.
    Swan, M. (2007). Two out of three ain’t enough – the essential ingredients of a language course. In Beaven, B. (Ed.) IATEFL Harrogate conference selections. Canterbury, Kent: IATEFL, 44-54.
    Sweetser, E.E. (1990). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: Cambridge University Press.
    Taylor, J. (1987). Metaphors of communication and the nature of listening and reading comprehension. Interface: A Journal of Applied Linguistics, 1(2), 119-134.
    Taylor, J. (1993). Some pedagogical implications of cognitive linguistics. In Richard A. Geiger, R.A., & Rudzka-Ostyn, B. (Eds.) Conceptualizations and mental processing in language: A selection of papers from the first International Cognitive Linguistics Conference in Duisburg 1989. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 201-223.
    Taylor, J. (2002). Cognitive grammar. Oxford: Oxford University Press.
    Taylor, J. (forthcoming). Language in the mind. In De Knop, S., Boers, F., & De Rycker, T. (Eds.) Fostering language teaching efficiency through cognitive linguistics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
    Tomasello, M. (2003). Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition. Harvard: Harvard University Press.
    Ungerer, F., & Schmid, H.-J. (2006). An introduction to cognitive linguistics. London: Longman.
    Van Ek, J.A. (1975). The threshold level in a European unit/credit system for modern language teaching by adults. Strasbourg: Council of Europe.
    Verschueren, J., & Bertuccelli Papi, M. (Eds.) (1987). The pragmatic perspective. Amsterdam: John Benjamins.
    Wilkins, D.A. (1976). Notional syllabuses. London: Oxford University Press.
    Wunderlich, D. (1972). Linguistische Pragmatik. Frankfurt am Main: Athenäum. grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 67-90.